1
00:00:24,640 --> 00:00:30,130
นี่คือเรื่องจริง มันเกิดขึ้น
ที่นี่ในเมืองของฉันเมื่อสองปีที่แล้ว

2
00:00:31,580 --> 00:00:35,070
มีคนตายเป็นจำนวนมาก
วิธีแปลกๆ จริงๆ ในเรื่องนี้

3
00:00:35,690 --> 00:00:38,470
แต่คุณจะไม่พบมันในนั้น
ข่าวหรืออะไรทำนองนั้น

4
00:00:38,990 --> 00:00:43,088
เพราะตำรวจและบุคคลระดับสูง
ในเมืองนี้ช่างเขินอายมาก

5
00:00:43,100 --> 00:00:46,990
ที่พวกเขาไม่สามารถแก้ปัญหาได้
ว่าพวกเขาปกปิดทุกอย่างไว้หมดแล้ว

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,718
แต่ถ้าคุณมาที่นี่
และถามใครก็ได้ พวกเขาจะทั้งหมด

7
00:00:50,730 --> 00:00:53,470
บอกคุณสิ่งเดียวกัน
ที่ฉันจะบอกคุณตอนนี้

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,410
เรื่องนี้เริ่มต้นในโรงเรียนของฉัน

9
00:00:59,080 --> 00:01:02,570
ประถมศึกษาเมย์บรูคอยู่
โรงเรียนอนุบาลถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

10
00:01:04,340 --> 00:01:08,350
ดังนั้นวันพุธนี้จึงเหมือนกับ
วันปกติของทั้งโรงเรียน

11
00:01:09,230 --> 00:01:12,110
และพวกเขามีครูคนใหม่คนนี้

12
00:01:13,450 --> 00:01:15,970
ชื่อของเธอคือจัสติน กันดี้

13
00:01:17,150 --> 00:01:21,350
และในวันนี้เธอก็จะไป
ห้องเรียนของเธอเหมือนทุกเช้า

14
00:01:22,350 --> 00:01:24,350
แต่วันนี้แตกต่างออกไป

15
00:01:25,670 --> 00:01:28,050
วันนี้ไม่มีลูกๆ ของเธออยู่ที่นั่นเลย

16
00:01:29,730 --> 00:01:32,670
ทุกชั้นเรียนอื่น ๆ ในนั้น
โรงเรียนมีลูกทุกคน

17
00:01:33,190 --> 00:01:36,370
แม้แต่นางสาวชั้นประถมศึกษาปีที่สามอื่น ๆ
เข็มขัดสอนก็เต็มแล้ว

18
00:01:37,750 --> 00:01:40,650
แต่ห้องของนางแกนดี้กลับว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

19
00:01:42,730 --> 00:01:44,870
ไม่ทั้งหมด

20
00:01:46,550 --> 00:01:50,870
มีเด็กชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่น
และชื่อของเขาคืออเล็กซ์ ลิลลี่

21
00:01:52,010 --> 00:01:56,790
และเขาเป็นเด็กคนเดียวในชั้นเรียน
ของ 18 คนที่มาโรงเรียนในวันนั้น

22
00:01:58,230 --> 00:01:59,290
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?

23
00:02:00,600 --> 00:02:02,150
เขาเป็นคนเดียวที่นั่น

24
00:02:03,060 --> 00:02:06,410
เพราะเมื่อคืนก่อน
เวลา 02.17 น.

25
00:02:07,090 --> 00:02:11,370
เด็กคนอื่นๆ ทุกคนตื่น ลุกจากเตียง

26
00:02:13,010 --> 00:02:17,610
เดินลงมาเปิดประตูหน้าบ้าน

27
00:02:18,230 --> 00:02:21,250
เดินข้ามหน้าไป
ลานและเข้าไปในความมืด

28
00:02:21,251 --> 00:02:25,510
และพวกเขาก็ไม่เคยกลับมา

29
00:02:25,511 --> 00:02:26,511
และพวกเขาก็ไม่เคยกลับมา

30
00:03:34,370 --> 00:03:42,370
และพวกเขาก็ไม่เคยกลับมา

31
00:04:06,360 --> 00:04:10,720
ผู้ปกครองและประชาชนทุกท่าน ณ
โรงเรียนรู้สึกเสียใจและเสียใจมาก

32
00:04:12,500 --> 00:04:15,220
ตำรวจก็บอกได้
ที่เด็กๆออกไปตอนตี2.17

33
00:04:16,385 --> 00:04:20,360
เพราะเหมือนบ้านครึ่งหลังมีสัญญาณกันขโมย
ที่สะดุดล้มเมื่อเดินออกไปข้างนอก

34
00:04:24,195 --> 00:04:27,620
เด็กบางคนถึงกับถูกถ่ายวิดีโอ
ตามบ้านที่มีกล้องถ่ายรูป

35
00:04:29,530 --> 00:04:32,840
แต่กล้องก็แสดงให้เห็นเท่านั้น
เด็กๆ เดินออกไปในความมืด

36
00:04:35,350 --> 00:04:37,340
พวกเขาไม่ได้แสดงว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขาไปหลังจากนั้น

37
00:04:40,390 --> 00:04:42,280
ตำรวจคุยกับอเล็กซ์เยอะมาก

38
00:04:43,900 --> 00:04:46,800
พวกเขาถามเขาว่าทำไมถึงเป็นของเขา
เพื่อนร่วมชั้นทำสิ่งที่พวกเขาทำ

39
00:04:47,305 --> 00:04:48,800
แต่เขาบอกพวกเขาว่าเขาไม่รู้

40
00:04:49,680 --> 00:04:51,640
พวกเขาถามว่ามีแผนหรือไม่

41
00:04:52,160 --> 00:04:54,260
แต่เขาบอกว่าถ้ามี
คือเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน

42
00:04:55,530 --> 00:04:59,240
พวกเขาถามว่ามีทีวีไหม
แสดงว่ามีคนวิ่งหนีไปแบบนั้น

43
00:05:00,300 --> 00:05:02,700
แต่เขาบอกว่าถ้ามีเขาไม่เคยเห็นเลย

44
00:05:04,520 --> 00:05:06,780
พวกเขายังคุยกับนางสาวด้วย
Gandy ทั้งพวง

45
00:05:07,360 --> 00:05:10,020
แต่เธอก็ไม่รู้เหมือนกัน
อะไรสักอย่างและไม่สามารถช่วยพวกเขาได้

46
00:05:11,800 --> 00:05:15,340
พวกเขาเก็บมันไว้เกือบทั้งเดือน
โรงเรียนปิดทำการสอบสวนครั้งใหญ่

47
00:05:17,895 --> 00:05:20,640
แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ได้
เพื่อเปิดการสำรองข้อมูลทั้งหมด

48
00:05:21,190 --> 00:05:23,920
เพื่อว่าเด็กๆ ที่ไม่ได้ทำ
หายไปก็เรียนรู้ใหม่ได้

49
00:05:26,040 --> 00:05:29,780
คืนหนึ่งก่อนที่พวกเขาจะทำ
มีการประชุมใหญ่ที่โรงเรียน

50
00:05:30,890 --> 00:05:33,360
มีเป็นพวง
ที่ปรึกษาและผู้คนเช่นนั้น

51
00:05:33,660 --> 00:05:38,260
เพื่อช่วยให้ทุกคนทราบวิธีการ
คงจะรู้สึกและเสียใจไปพร้อมๆ กัน ฉันเดานะ

52
00:05:41,030 --> 00:05:42,960
นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวจริงๆ

53
00:05:49,130 --> 00:05:51,680
สิ่งที่สำคัญก็คือว่า
เราไม่ตัดสินความเศร้าโศกของเรา

54
00:05:52,450 --> 00:05:54,200
เราอาจจะพบกับอารมณ์ที่เราไม่ชอบ

55
00:05:54,910 --> 00:05:56,560
อารมณ์นอกเหนือจากความเศร้า

56
00:05:57,805 --> 00:06:01,760
เราต้องแน่ใจว่าเราอนุญาต
ตัวเราเองก็จะรู้สึกอารมณ์เหมือนโกรธ

57
00:06:03,170 --> 00:06:06,700
ความโกรธเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพมาก
ส่วนหนึ่งของวงจรความโศกเศร้า

58
00:06:07,350 --> 00:06:10,420
มันสามารถมีพลังเป็นพิเศษ
ในกรณีที่ละทิ้ง

59
00:06:10,520 --> 00:06:13,541
ตอนนี้ก็มีหลายครั้งเหมือนกัน
เรามี... หมายความว่าอย่างไร?

60
00:06:13,800 --> 00:06:16,300
ทรงพลังเป็นพิเศษใน
กรณีละทิ้ง?

61
00:06:16,940 --> 00:06:19,420
คุณกำลังบอกว่าเราควรอารมณ์เสีย
กับแมทธิวเพราะอะไรเกิดขึ้นกับเขา?

62
00:06:19,421 --> 00:06:20,400
ฉันว่ามันคงจะผิดปกตินะ..

63
00:06:20,401 --> 00:06:22,640
เพราะฉันจะบอกคุณถูกต้อง
บัดนี้ท่านจะเรียกอะไรก็ได้

64
00:06:22,700 --> 00:06:25,100
เกิดการละทิ้งแต่
ฉันไม่. ฉันไม่เห็นเป็นเช่นนั้น

65
00:06:25,140 --> 00:06:28,440
ฉันเห็นอะไรบางอย่างนั้น
ไม่สมเหตุสมผลเลย

66
00:06:29,180 --> 00:06:32,840
ฉันกำลังพูดถึงเด็ก 17 คนในห้องเรียนเดียว

67
00:06:33,340 --> 00:06:34,720
เกิดอะไรขึ้นในห้องเรียนนั้น?

68
00:06:34,721 --> 00:06:37,680
ทำไมแค่ห้องเรียนของเธอ? ทำไมต้องเป็นของเธอเท่านั้น?

69
00:06:38,680 --> 00:06:41,160
ดูสิ ฉันเก็บมาเยอะมาก
ของอารมณ์และนั่นก็ดี

70
00:06:41,400 --> 00:06:44,800
ดังนั้นคุณยกโทษให้ฉันถ้าฉันไม่ได้พิเศษ
สนใจที่จะได้ยินเพิ่มเติมจากคุณ

71
00:06:45,850 --> 00:06:47,380
ฉันอยากได้ยินจาก Justine Candy

72
00:06:48,460 --> 00:06:52,700
เธออยู่ที่นี่ ฉันต้องการที่จะรู้
สิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ในนั้น

73
00:06:52,701 --> 00:06:56,040
คุณรู้แน่ชัดว่าเธอเป็นอะไร
กำลังทำอยู่ในห้องเรียน

74
00:06:56,670 --> 00:06:58,240
คุณใช้เวลาเท่ากัน

75
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
อืม

76
00:07:04,140 --> 00:07:05,620
ฉัน...ก่อนอื่น...

77
00:07:06,875 --> 00:07:13,160
ฉันแค่อยากจะบอกว่าเสียใจมากแค่ไหน
ฉันอยู่เพื่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

78
00:07:15,570 --> 00:07:19,400
และฉันรู้ว่าไม่มีอะไรที่ฉัน
สามารถพูดได้ว่าจะทำให้ดีขึ้น

79
00:07:22,550 --> 00:07:26,940
ความจริงก็คือว่าฉันต้องการ
ตอบแย่พอๆกับพวกคุณทุกคนเลย

80
00:07:29,220 --> 00:07:33,100
ฉันรักเด็กเหล่านั้น และ...

81
00:07:35,140 --> 00:07:40,120
ฉัน... ฉันรู้...
ฉันรู้ ฉันรู้ มันคือ...

82
00:07:40,121 --> 00:07:42,521
คุณไม่ควรถูกล็อค
จนกระทั่งเธอเล่าให้เราฟังว่าเกิดอะไรขึ้น!

83
00:07:44,640 --> 00:07:48,380
โอเค ตอนนี้เรื่องแบบนั้นก็คือ
ไม่ได้เรียกร้องจริงๆ ฉันจริงจัง.

84
00:07:49,120 --> 00:07:53,100
คุณ Gandy อยู่ที่นี่ในฐานะสมาชิกที่ได้รับผลกระทบ
ของชุมชนนี้แล้วเธอก็กำลังเจ็บปวด...

85
00:07:53,101 --> 00:07:55,020
คุณประมาทหรือสมรู้ร่วมคิด

86
00:07:56,020 --> 00:07:59,360
ลูกของเราอยู่ที่ไหน?

87
00:08:00,440 --> 00:08:02,700
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ทุกคนต้องให้พื้นที่เราบ้าง

88
00:08:02,701 --> 00:08:04,160
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

89
00:08:04,300 --> 00:08:06,860
มันเป็นคืนที่ยาวนานและยาวนาน
เราต้องนอนหลับบ้าง

90
00:08:07,180 --> 00:08:08,800
พรุ่งนี้ตื่นมาสมองโล่งขึ้น

91
00:08:10,420 --> 00:08:12,220
มีใครบ้างไหม.
คุณสามารถอยู่กับคืนนี้ได้ไหม?

92
00:08:12,440 --> 00:08:12,620
ตกลง.

93
00:08:12,840 --> 00:08:15,180
แล้วแนะนำให้ไปครับ
ตรงกลับบ้านและนอนราบ

94
00:08:15,440 --> 00:08:16,840
รู้สึกเหมือนว่าเราสามารถปิดมันได้

95
00:08:32,930 --> 00:08:35,410
TG คุณผู้หญิง ฉันกำลังออมเงินอยู่
ตั๋วรถโดยสารไปพบพี่ชายของฉัน

96
00:08:35,550 --> 00:08:37,840
คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนหรือไม่
ตัวน้อยของคุณ... ไม่ ฉันขอโทษ ขอโทษ.

97
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
สวัสดี?

98
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
สวัสดี?

99
00:09:28,660 --> 00:09:29,400
นี่คือใคร?

100
00:09:29,401 --> 00:09:33,600
ระวังหลังไว้ดีกว่า
เพราะคืนนี้เป็นคืนและ...

101
00:09:35,720 --> 00:09:38,016
ขอโทษนะคุณหนู ฉันกำลังออมเงินอยู่
เพื่อซื้อตั๋วรถไปเยี่ยมน้องชาย

102
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
คุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับคุณบ้างไหม?

103
00:09:39,041 --> 00:09:39,240
ฉันเสียใจ.

104
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
โอเค ขอบคุณ

105
00:10:28,270 --> 00:10:31,200
อะไรก็ตามที่ผู้ใช้ทำ สตรีมก็จะลอยไป

106
00:10:31,600 --> 00:10:35,000
กระแสน้ำไหลไปประมาณ 35 ไมล์

107
00:10:35,350 --> 00:10:36,710
คุณสามารถบันทึกมันได้ด้วยการสัมผัส

108
00:10:37,350 --> 00:10:40,840
พวกคุณดูสตรีมสิ
มันเรียกว่าหมุนวน

109
00:10:56,200 --> 00:10:58,050
สายน้ำบินไป...

110
00:12:32,450 --> 00:12:35,835
สวัสดี? สวัสดี? ใช่? พระเยซู!
ร่วมเพศอะไร? มีใครอยู่บ้าง? สวัสดี?

111
00:12:35,847 --> 00:12:40,150
คุณจะรักษาประกันสุขภาพของคุณไว้ไหม?
และถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะบอกว่า...

112
00:12:41,610 --> 00:12:45,290
มีผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิตจำนวนมาก
บนแผน บางส่วนของพวกเขาเป็น...

113
00:12:45,340 --> 00:12:51,150
ฉัน เอ่อ ฉันแค่ต้องทำงาน คุณรู้?
ฉันแค่ต้องเติมเต็มวันของฉันด้วย เอ่อ...

114
00:12:52,660 --> 00:12:55,290
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันต้องทำงาน ดังนั้น...

115
00:12:55,415 --> 00:12:57,793
จัสติน ฉากนั้น
เมื่อคืนเป็นเพียงข้อพิสูจน์

116
00:12:57,805 --> 00:13:00,250
ที่เรามีมากมาย
พ่อแม่อารมณ์ที่นี่

117
00:13:01,110 --> 00:13:04,090
สำหรับตอนนี้ ฉันคิดว่าดีที่สุดถ้าคุณ
รักษาระยะห่างจากสถานที่นี้บ้าง

118
00:13:04,710 --> 00:13:07,410
จนกว่าผู้คนจะหาเวลา
เพื่อแยกแยะตัวเองออก

119
00:13:10,150 --> 00:13:12,690
อเล็กซ์เป็นยังไงบ้าง? เขาคือ...? อเล็กซ์กำลังไปได้ดี

120
00:13:13,300 --> 00:13:15,980
เขาอยู่ในชั้นเรียนของคุณนายบิล และ
เราได้รับคำแนะนำว่า

121
00:13:15,992 --> 00:13:18,730
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
เขาให้เขาทำกิจวัตรประจำวัน

122
00:13:19,770 --> 00:13:23,050
รักษาชีวิตของเขาให้เป็นปกติมากที่สุด
ฉันอยากจะพูดคุยกับเขา

123
00:13:23,360 --> 00:13:26,250
เราเคยคุยกันเรื่องนี้
ก่อนที่มันจะหมดคำถาม

124
00:13:26,620 --> 00:13:29,970
ฉันจะ-ฉันจะรู้สึกมาก
ดีกว่าถ้าฉันได้พูดคุยกับเขา

125
00:13:29,971 --> 00:13:30,971
ตรงนั้น. อะไร

126
00:13:34,230 --> 00:13:38,190
นั่นคือปัญหา คุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก
เขาถูกสื่อมวลชนจับตามอง เขามี

127
00:13:38,202 --> 00:13:42,130
เจ้าหน้าที่สืบสวนรื้อค้นบ้านของเขา เขาเป็น
บอบช้ำ ลองเอาอเล็กซ์ไปก่อน ใช่?

128
00:13:42,380 --> 00:13:46,970
ถ้าคุณจะบอกว่าฉันไม่ทำ
สนใจอเล็กซ์หรือนักเรียนหรือ-

129
00:13:46,971 --> 00:13:50,274
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณใส่ใจหรือไม่
การดูแล ปัญหาที่นี่คือคุณมี

130
00:13:50,286 --> 00:13:53,650
รูปแบบที่คุณก้าวล้ำเกินไป
ใช้ชีวิตอย่างมืออาชีพกับนักเรียน

131
00:13:53,930 --> 00:13:56,410
โอ้พระเจ้า เราไปกันเถอะ
คุณรู้ไหมฉันไม่ก้าวเกิน

132
00:13:56,411 --> 00:13:57,926
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่
เหมาะที่จะกอดนักเรียน

133
00:13:57,950 --> 00:14:01,010
โอ้ ฉันกอดเด็กน้อยที่กำลังร้องไห้
ล็อคฉันไว้

134
00:14:01,011 --> 00:14:04,470
คุณรู้ไหมว่ากำลังขับเคลื่อนนักเรียน
ที่บ้านไม่ใช่มืออาชีพ

135
00:14:04,490 --> 00:14:06,324
เธอพลาดรถบัส
เธออาศัยอยู่ใกล้ฉัน

136
00:14:06,325 --> 00:14:07,591
อะไร- มันไม่เหมาะสม.

137
00:14:08,930 --> 00:14:11,890
ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้มา
จากการที่คุณใส่ใจ

138
00:14:12,660 --> 00:14:15,703
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คน
ภัยคุกคามต่อเด็กเหล่านี้ แต่คุณ

139
00:14:15,715 --> 00:14:18,770
ต้องตระหนักว่าคุณไม่ใช่
ผู้ปกครอง คุณเป็นครู

140
00:14:19,380 --> 00:14:23,710
มีความแตกต่าง และสำหรับสิ่งนั้น
เหตุผล ไม่ คุณไม่สามารถคุยกับอเล็กซ์ ลิลลี่ได้

141
00:14:28,000 --> 00:14:32,230
มันก็แค่...เราเป็นคนเดียวที่รัก

142
00:14:40,060 --> 00:14:41,620
ดู ดู ดู ดู ดู

143
00:15:03,660 --> 00:15:05,400
ใช่ อยู่ตรงนั้นจริงๆ เหรอ?

144
00:15:06,610 --> 00:15:09,920
ใช่ ฉันได้รับโทรศัพท์แล้ว
โทรเช่นกัน พวกขู่.

145
00:15:10,220 --> 00:15:12,920
ใช่? คิดถึงคนโทรมา.
อาจจะต้องรับผิดชอบเรื่องนี้?

146
00:15:13,800 --> 00:15:16,020
ฉันไม่รู้. บางทีอาจจะไม่

147
00:15:16,395 --> 00:15:19,960
ใช่แล้ว ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้คือยื่นรายงาน

148
00:15:20,720 --> 00:15:22,420
เด็ก ๆ อาจทำเช่นนี้ถ้าคุณถามฉัน

149
00:15:23,090 --> 00:15:26,020
ฉันหมายถึงนรก ฉันเคยทำสิ่งต่างๆ
แบบนี้ตอนที่ฉันอยู่โรงเรียน

150
00:15:26,725 --> 00:15:28,940
คุณรู้ไหม บ้านทีพี คูน้ำดิงดอง

151
00:15:28,941 --> 00:15:33,880
ฉันไม่เคยขับแม่มดบนรถมาก่อน แต่เป็น
เพื่อนของฉันป้ายบางส่วนของเขาเอง

152
00:15:33,881 --> 00:15:34,881
ที่นั่น!

153
00:15:35,760 --> 00:15:35,860
ที่นั่น!

154
00:15:35,861 --> 00:15:36,861
ที่นั่น!

155
00:15:40,850 --> 00:15:46,600
ฉันต้องบอกว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

156
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
ที่นั่น!

157
00:16:06,590 --> 00:16:09,350
เธอยังมีชีวิตอยู่

158
00:16:31,150 --> 00:16:35,165
เดี๋ยวก่อนคุณดื่มไหม? แน่นอน. โทนี่? โทนี่? ใช่แล้ว เขาจะมาที่นี่ในอีกสักครู่ นั่นก็คือ
ก็ได้ ฉันไม่รีบร้อน ว้าว ไม่คิดว่าคุณจะมาเหรอ? ฉันดีใจที่คุณ

159
00:16:35,177 --> 00:16:39,150
ส่งข้อความ คุณรู้ไหม ฉันคิดถึงคุณมาก และอยากโทรหา
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงหรือเปล่า หรือฉันไม่รู้ว่าอะไร

160
00:16:39,151 --> 00:16:42,629
ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นอะไรสักหน่อย
ดอกไม้อันบอบบางหากฉันคงเหี่ยวเฉาไป

161
00:16:42,641 --> 00:16:46,130
เห็นชื่อของคุณปรากฏขึ้นบนตัวฉัน
โทรศัพท์ ฉันรู้แต่ฉันไม่พูด...

162
00:17:00,065 --> 00:17:03,114
โทนี่ เพื่อนของฉันต้องการดื่ม สวัสดี.
สวัสดี. ใช่ไปข้างหน้า เราเป็นยังไงบ้าง? สวัสดี.

163
00:17:03,126 --> 00:17:06,690
ฉันจะเอาโค้ก โค้ก? ใช่. เอาล่ะดี
อะไรก็ตาม. แล้วเกิดอะไรขึ้น? คุณเป็นอย่างไร?

164
00:17:10,860 --> 00:17:14,198
โอ้ ทุกคนคิดว่าฉันเป็น
แม่มด. ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

165
00:17:14,210 --> 00:17:18,710
ไปดูรถของฉันสิ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้ขับรถ
ที่นี่. ทำไมคุณถึงหวังว่าฉันจะไม่...

166
00:17:19,530 --> 00:17:23,467
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ขับรถมาที่นี่ เพราะ...
รอ. อย่าใจร้ายนะพอล มา

167
00:17:23,479 --> 00:17:27,530
บน. ฉันไม่ได้เป็นไอ้ ฉันไม่ได้
เป็นคนบ้า ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

168
00:17:27,531 --> 00:17:30,338
ไม่ ฉันไม่...คุณก็รู้
อะไร? ฉันไม่ต้องการ...

169
00:17:30,350 --> 00:17:33,790
ฉันไม่ต้องการการร่วมเพศของคุณ
ความกังวล ตกลง? ฉันไม่เมา

170
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
ตกลง. เข้าใจแล้ว. ฉันเสียใจ.

171
00:17:41,420 --> 00:17:43,680
แล้วไงล่ะ? มีคนทำลายรถของคุณเหรอ?

172
00:17:43,940 --> 00:17:48,313
พวกเขาเขียนคำว่าแม่มดทับไว้
ใช่แล้ว สำหรับข้อมูลของคุณ

173
00:17:48,325 --> 00:17:51,940
ทุกคนคิดว่าคุณ...
ฉันเป็นแม่มด ใช่แล้ว

174
00:17:52,410 --> 00:17:53,720
โค้กหนึ่งอัน ขอบคุณ

175
00:18:01,430 --> 00:18:03,760
ฉันให้คุณก
น้อย เอ่อ... รักยากเหรอ?

176
00:18:04,200 --> 00:18:07,800
ไม่ครับ เป็นเพียงความคิดบางส่วนจาก
คนที่รู้จักคุณเป็นอย่างดี

177
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
ไม่เป็นไรเหรอ?

178
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
ใช่.

179
00:18:14,250 --> 00:18:15,720
พยายามออกไปจากหัวของตัวเอง

180
00:18:17,165 --> 00:18:20,180
คนไม่ได้คิดไปซะหมด
เกี่ยวกับคุณตอนนี้ ตกลง?

181
00:18:20,640 --> 00:18:22,240
เมืองทั้งเมืองไม่ได้มุ่งเป้าไปที่คุณ

182
00:18:22,600 --> 00:18:24,680
อืม. ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
จริงๆ แล้วคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

183
00:18:24,900 --> 00:18:29,180
คุณมีแนวโน้มที่จะ
รับหน่อย วิบัติฉัน...ว้าว

184
00:18:29,181 --> 00:18:30,700
และหวาดระแวงเล็กน้อย

185
00:18:32,010 --> 00:18:34,400
และสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
ไม่เคยช่วยเรื่องนี้เลย

186
00:18:36,485 --> 00:18:37,700
นี่คืออะไร? อะไร

187
00:18:39,810 --> 00:18:41,860
ปาร์ตี้ดื่มเหล้าอย่างเหงาๆ

188
00:18:46,010 --> 00:18:47,010
ฉันไม่เหงา.

189
00:18:49,150 --> 00:18:50,150
คุณอยู่ที่นี่

190
00:18:54,960 --> 00:18:56,140
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร โอเค?

191
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
และฉันไม่สามารถอยู่ได้

192
00:18:58,955 --> 00:19:00,075
ดอนน่ารู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?

193
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
ไม่

194
00:19:02,480 --> 00:19:02,960
จริงเหรอ?

195
00:19:03,220 --> 00:19:03,480
จริงหรือ.

196
00:19:04,200 --> 00:19:07,280
เราไม่ได้ คุณก็รู้ เราเป็น
ไม่ได้เกิดขึ้นในขณะนี้

197
00:19:08,940 --> 00:19:09,940
ว้าว.

198
00:19:12,460 --> 00:19:13,460
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

199
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
อืม

200
00:19:17,900 --> 00:19:18,900
คุณไร้สาระ.

201
00:19:19,520 --> 00:19:20,520
มองคุณ

202
00:19:20,740 --> 00:19:21,740
คุณกำลังยิ้มแย้มแจ่มใส

203
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
มาเร็ว.

204
00:19:25,140 --> 00:19:26,140
ดื่มจริงหนึ่งแก้ว

205
00:19:26,280 --> 00:19:27,040
จัสติน ไม่

206
00:19:27,120 --> 00:19:27,480
มาเร็ว.

207
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
จัสติน.

208
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
โปรด.

209
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
ไม่

210
00:19:45,110 --> 00:19:46,110
หยุดเถอะ ได้โปรด

211
00:19:47,590 --> 00:19:49,090
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

212
00:19:52,190 --> 00:19:53,510
วันนี้คุณมีเรื่องอะไรเกิดขึ้น?

213
00:19:54,750 --> 00:19:55,290
งาน.

214
00:19:55,690 --> 00:19:56,230
การทำงาน.

215
00:19:56,470 --> 00:19:57,130
ทั้งวัน.

216
00:19:57,370 --> 00:19:58,110
จนดึก.

217
00:19:58,350 --> 00:19:58,590
ตกลง.

218
00:19:58,830 --> 00:19:59,710
ฉันเชื่อคุณ

219
00:19:59,830 --> 00:20:00,050
พระเยซู

220
00:20:00,790 --> 00:20:01,790
อะไร

221
00:20:01,910 --> 00:20:02,930
อย่า, ไม่ต้องกังวล.

222
00:20:03,210 --> 00:20:06,050
ฉันจะไม่เป็นเหมือนสแปม
ส่งข้อความถึงคุณทั้งวันทั้งคืน

223
00:20:06,470 --> 00:20:07,050
ฉันได้ยินบทเรียนของฉัน

224
00:20:07,310 --> 00:20:08,790
จัสติน ฉันแค่บอกว่ากำลังทำงานอยู่

225
00:20:09,130 --> 00:20:10,130
แค่นั้นแหละ.

226
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
งานเป็นยังไงบ้าง?

227
00:20:13,730 --> 00:20:14,430
ไม่เป็นไร.

228
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
มันเป็นอะไรก็ได้

229
00:20:16,410 --> 00:20:17,410
ว้าว.

230
00:20:17,670 --> 00:20:19,730
ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่
บรรยากาศทั่วไปตรงนั้น

231
00:20:20,190 --> 00:20:21,190
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

232
00:20:21,530 --> 00:20:24,870
ขาดไป 17 ตัว.
เด็ก ๆ ข้างนอกนั้น

233
00:20:25,030 --> 00:20:27,594
และฉันชอบที่จะคิดว่า
คนที่มีหน้าที่ค้นหา

234
00:20:27,606 --> 00:20:30,030
พวกเขาไม่เหมือน โอ้
ไม่ว่าเกี่ยวกับงานของพวกเขาก็ตาม

235
00:20:30,031 --> 00:20:32,110
ก่อนอื่น ฉันไม่ใช่นักสืบ

236
00:20:32,350 --> 00:20:33,550
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือไม่

237
00:20:33,930 --> 00:20:35,930
อย่างที่สอง ฉันหิวโหยจนแทบบ้า

238
00:20:36,240 --> 00:20:39,310
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับ
ย่างในการสอบสวน

239
00:20:39,610 --> 00:20:39,930
ไม่ ไม่ ไม่

240
00:20:40,010 --> 00:20:41,510
ฉันไม่ ฉันไม่ได้พยายามย่าง

241
00:20:41,730 --> 00:20:44,450
ฉันแค่สงสัยว่าฉันต้องการหรือไม่
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ด้วยตัวเอง

242
00:20:44,490 --> 00:20:45,490
เรากำลังดำเนินการอยู่

243
00:20:45,670 --> 00:20:46,490
คุณอยู่บนนั้น

244
00:20:46,590 --> 00:20:47,590
ใช่.

245
00:20:48,030 --> 00:20:48,450
ตกลง.

246
00:20:48,730 --> 00:20:51,170
เอาล่ะเป็นภาระอะไร

247
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
คุณอยู่บนนั้น

248
00:20:53,250 --> 00:20:55,650
ตอนนี้คุณต้องทำใจให้สบายจริงๆ

249
00:20:56,470 --> 00:20:57,470
ไม่มีใครหย่อนยาน.

250
00:20:58,710 --> 00:21:01,090
อย่าปล่อยให้ตัวเองได้ทุกอย่าง...
เข้าใจเรื่องจัสตินทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

251
00:21:01,620 --> 00:21:04,430
ปล่อยให้การสอบสวนออกไป
แก่ผู้สอบสวน

252
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

253
00:21:11,620 --> 00:21:12,620
คุณด้วย.

254
00:21:21,230 --> 00:21:22,430
ดูดกระเจี๊ยวของฉัน

255
00:22:18,390 --> 00:22:19,390
สวัสดี?

256
00:24:07,610 --> 00:24:11,090
ฉันบอกคุณอย่างชัดเจน
ไม่ให้โต้ตอบกับอเล็กซ์

257
00:24:11,190 --> 00:24:14,230
ในทางเทคนิคแล้วฉันไม่ได้โต้ตอบ
กับเขา ดังนั้น... คุณตามเขากลับบ้าน

258
00:24:14,470 --> 00:24:16,110
คุณกดกริ่งประตูของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

259
00:24:16,570 --> 00:24:17,850
ที่สอดแนมผ่านหน้าต่าง

260
00:24:18,330 --> 00:24:21,850
เราขอเน้นไปที่
ความจริงที่ว่าบ้านหลังนั้นแปลกประหลาด?

261
00:24:22,250 --> 00:24:25,110
จัสติน ถ้าฉันไม่ชัดเจน
คุณเมื่อก่อนให้ฉันทำตอนนี้

262
00:24:25,510 --> 00:24:27,810
ฉันอยากให้คุณทิ้งเขาไว้คนเดียว

263
00:24:28,390 --> 00:24:30,370
โอเค ทำไมหน้าต่างของเขาถึงถูกปิดด้วยเทป?

264
00:24:30,490 --> 00:24:31,950
มันดูไม่แปลกสำหรับคุณเหรอ?

265
00:24:32,050 --> 00:24:34,045
คงเพราะว่า
คนมีจมูกยาวรับมัน

266
00:24:34,057 --> 00:24:36,210
ตัวเองให้เดินขึ้นไป
และมองผ่านพวกเขา

267
00:24:36,250 --> 00:24:36,770
รอก่อน มาร์คัส

268
00:24:36,771 --> 00:24:37,771
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

269
00:24:38,490 --> 00:24:42,470
ฉันจะให้คุณตามมารยาทสำหรับ
การรับสายนี้เคยเกิดขึ้น

270
00:25:11,680 --> 00:25:12,980
อะไรวะ?

271
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
คุณระยำเขา?

272
00:25:14,260 --> 00:25:15,260
ดอนน่า?

273
00:25:15,440 --> 00:25:16,280
คุณระยำเขา?

274
00:25:16,420 --> 00:25:16,900
ไม่ ไม่ ไม่

275
00:25:16,940 --> 00:25:18,300
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เขา

276
00:25:18,460 --> 00:25:19,060
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เขา

277
00:25:19,300 --> 00:25:19,960
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

278
00:25:20,060 --> 00:25:21,640
ไม่ เขาบอกว่าคุณไม่ได้อยู่ด้วยกัน

279
00:25:22,380 --> 00:25:22,800
คนโกหก!

280
00:25:22,980 --> 00:25:23,280
ไม่ ไม่ ไม่

281
00:25:23,340 --> 00:25:24,520
คุณทำให้เขาตก!

282
00:25:25,260 --> 00:25:28,220
ฉันพยายามทำตัวดีกับ
คุณและคุณทำให้เขาตกหล่น!

283
00:25:28,780 --> 00:25:29,140
เฮ้ เฮ้ หยุด!

284
00:25:29,141 --> 00:25:29,520
หยุด!

285
00:25:29,660 --> 00:25:30,700
ดูสิ่งที่คุณทำ!

286
00:25:31,180 --> 00:25:32,520
ดูสิ่งที่คุณทำ!

287
00:25:33,860 --> 00:25:36,428
ลูเซียโน ฉันรู้จักเรา
เริ่มต้นอย่างยากลำบาก

288
00:25:36,440 --> 00:25:39,140
กับทุกสิ่งนั้น
เกิดขึ้นในอ่างจากุซซี่

289
00:25:39,410 --> 00:25:42,980
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ทำให้ฉัน...

290
00:27:52,510 --> 00:27:53,630
อเล็กซ์ สวัสดี

291
00:27:53,780 --> 00:27:54,830
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

292
00:27:57,650 --> 00:28:00,425
ฉันแค่อยากจะพูด
สวัสดีเพราะฉันเคยไป

293
00:28:00,437 --> 00:28:03,990
คิดถึงคุณมากและฉัน
ต้องการให้แน่ใจว่าคุณสบายดี

294
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
ฉันสบายดี.

295
00:28:08,560 --> 00:28:12,435
ใช่เพราะฉันรู้
มันยากจริงๆ

296
00:28:12,447 --> 00:28:16,973
เวลาสำหรับฉัน และฉันก็ทำไม่ได้
แม้แต่จินตนาการว่ามันเป็นอย่างไร

297
00:28:16,691 --> 00:28:17,691
ฉันต้องไป.

298
00:28:16,974 --> 00:28:18,770
..

299
00:28:18,770 --> 00:28:19,870
เฮ้ กรุณารอสักครู่

300
00:28:20,390 --> 00:28:23,226
ฉันแค่... ฉันแค่อยากจะทำให้
แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

301
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
อย่าตามฉันมา!

302
00:28:31,500 --> 00:28:31,880
สวัสดี?

303
00:28:32,300 --> 00:28:33,000
คุณกันดี้.

304
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

305
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
สวัสดี?

306
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
ฉันจะไปทำงาน

307
00:32:36,385 --> 00:32:37,665
พวกเขาโทรหาคุณทุกเช้าเจ้านาย

308
00:32:37,890 --> 00:32:39,430
ใช่แล้ว ฉันมีอุปสรรค์ระหว่างทาง

309
00:32:42,690 --> 00:32:43,690
สิ่งต่าง ๆ ดูเป็นอย่างไร?

310
00:32:44,450 --> 00:32:45,670
เช้าที่วุ่นวายนิดหน่อย

311
00:32:46,350 --> 00:32:46,750
ใช่?

312
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
ใช่.

313
00:32:48,455 --> 00:32:50,214
มาร์คเดินไปเลือก
ขึ้นชั้นบนแต่ไม่ได้ทำ

314
00:32:50,215 --> 00:32:52,871
เข้าไปได้เลย เพราะว่า.
สั่งซื้อไม่เคยได้รับ.

315
00:32:53,090 --> 00:32:53,490
อึ.

316
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
ให้ตายเถอะ

317
00:32:56,080 --> 00:32:57,360
เอาล่ะ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

318
00:32:57,640 --> 00:32:59,751
ใช่แล้ว เราได้เจ้าของแล้ว
วันศุกร์ที่จะถึงนี้สำหรับคำแนะนำ

319
00:32:59,752 --> 00:33:02,031
และเรายังคงไป
จึงต้องเปิดเฟรม

320
00:33:02,290 --> 00:33:03,030
มันอยู่ที่ฉัน

321
00:33:03,031 --> 00:33:04,031
มันเป็นสิ่งที่ไม่ดีของฉัน

322
00:33:04,390 --> 00:33:06,526
แล้วฉันก็ปรากฏตัวขึ้น
และฉันเห็นอัลวินวาดภาพนั้น

323
00:33:06,527 --> 00:33:09,071
ประตูพร้อมทาสี
ที่คุณสั่งและ...

324
00:33:09,390 --> 00:33:10,390
ใช่ไหม?

325
00:33:11,195 --> 00:33:12,590
อันสำหรับคือสีเขียวนั่นคือสีแดง

326
00:33:13,850 --> 00:33:14,850
อะไร

327
00:33:14,930 --> 00:33:15,670
ให้ตายเถอะ

328
00:33:15,770 --> 00:33:16,030
รอสักครู่.

329
00:33:16,170 --> 00:33:17,690
ส่งมาผิดหรือเปล่า...
เราตรวจสอบคำสั่งซื้อแล้ว

330
00:33:17,950 --> 00:33:18,950
เราสั่งมัน.

331
00:33:19,220 --> 00:33:21,730
เค้าส่งของที่เราขอมาแต่
สิ่งที่เราขอนั้นผิด...

332
00:33:21,731 --> 00:33:22,731
เอาล่ะ ฉันระยำแล้ว

333
00:33:22,830 --> 00:33:23,650
ฉันจะเอามันกลับมา

334
00:33:23,770 --> 00:33:24,770
รับสิ่งที่ถูกต้อง

335
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
คุณกราฟ.

336
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
ใช่.

337
00:33:46,640 --> 00:33:50,760
เราติดตามทุกสายเหล่านี้
ข้าพเจ้าจึงรับรองได้ว่าเมื่อเราพูด เราก็เป็นอย่างนั้น

338
00:33:50,761 --> 00:33:54,260
มีเจ้าหน้าที่ไล่ตามอย่างแข็งขัน
ทุกลีดที่ผ่านสถานีนี้

339
00:33:54,850 --> 00:33:56,000
แล้ว feds ล่ะ?

340
00:33:56,060 --> 00:33:56,660
พวกเขาไม่มีอะไรใหม่เหรอ?

341
00:33:56,825 --> 00:33:59,021
ยังคงมีก
ข้อมูลที่ดีต่อสุขภาพมาก

342
00:33:59,033 --> 00:34:01,240
แลกเปลี่ยนจึงบอกได้
ให้คุณมั่นใจเต็มที่

343
00:34:01,241 --> 00:34:03,840
ที่พวกเขากำลังไล่ตามอยู่เช่นกัน
ทุกผู้นำอย่างแข็งขัน

344
00:34:05,340 --> 00:34:07,020
เกิดอะไรขึ้นกับหน่วย K-9?

345
00:34:07,021 --> 00:34:09,780
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสิ่งใดเลย
K-9 รายงานตัวมานานแล้ว

346
00:34:09,781 --> 00:34:11,500
นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่รายงานคุณ

347
00:34:13,955 --> 00:34:16,140
คุณกราฟฟ์ ฉันเข้าใจได้
ความหลงใหลของคุณและ

348
00:34:16,152 --> 00:34:18,300
ฉันไม่รังเกียจที่จะมี
บทสนทนาเหล่านี้ด้วย

349
00:34:18,301 --> 00:34:20,369
คุณเพราะว่าพระเจ้า
ห้ามมิให้ถ้าเป็นลูกของฉัน

350
00:34:20,381 --> 00:34:24,340
ฉันเองก็ต้องการคำตอบเช่นกัน แต่ฉันก็ต้องการ
ให้คุณวางใจได้ว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่...

351
00:34:24,341 --> 00:34:25,501
เธอยังไม่พูดเหรอ?

352
00:34:28,540 --> 00:34:29,540
เธอรู้.

353
00:34:30,200 --> 00:34:31,400
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น

354
00:34:32,700 --> 00:34:35,101
คุณก้าวร้าว
ติดตามทุกเบาะแส

355
00:34:35,113 --> 00:34:38,321
แต่เธอก็เพิ่งออกไปที่นั่น
เดินไปมาอย่างอิสระเหมือนนก

356
00:34:38,690 --> 00:34:40,780
คุณเคยทำอะไร
กำลังมองดูเธออยู่หรือเปล่า?

357
00:34:41,380 --> 00:34:41,820
อย่างกว้างขวาง.

358
00:34:41,860 --> 00:34:42,400
ใช่ เรามี.

359
00:34:42,401 --> 00:34:43,960
คุณรู้เกี่ยวกับอดีตของเธอเหรอ?

360
00:34:44,060 --> 00:34:47,420
เพราะผมได้ทำไปแล้วบ้าง
ขุดและฉันก็ค้นพบอะไรมากมาย

361
00:34:48,330 --> 00:34:51,160
เธอต้องชกต่อยสองปี
เมื่อก่อนคุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

362
00:34:51,600 --> 00:34:53,635
เธอถูกปล่อยจากไป
โรงเรียนสุดท้ายของเธอที่เธอ

363
00:34:53,647 --> 00:34:56,741
สอนให้ประพฤติตนไม่เหมาะสม
คุณไม่เห็นอันนั้นด้วยเหรอ?

364
00:34:56,970 --> 00:34:58,560
พร้อมด้วยสมาชิกคณะ.

365
00:34:58,840 --> 00:35:01,080
เธอเป็นคนมีปัญหาไม่ใช่เหรอ?

366
00:35:03,490 --> 00:35:04,930
คุณคิดว่าเธอรู้อะไร?

367
00:35:07,030 --> 00:35:08,794
คุณคิดอย่างไร
คือเธอไม่ได้บอก

368
00:35:08,806 --> 00:35:10,660
เราเพราะเด็กพวกนั้น
ได้เดินออกจากบ้านเหล่านั้น

369
00:35:10,661 --> 00:35:14,266
ไม่มีใครดึงพวกเขาออกมา
ไม่มีใครบังคับพวกเขา ฉันไม่ทำ

370
00:35:14,267 --> 00:35:17,741
เห็นอะไรก็ตาม
นั่นชี้ไปที่ผู้หญิงคนนั้น

371
00:35:20,730 --> 00:35:21,900
คุณเห็นอะไรว่าฉันไม่ทำ?

372
00:35:23,130 --> 00:35:25,920
ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ฉัน
ไม่เข้าใจเลย

373
00:35:26,060 --> 00:35:26,340
ใช่.

374
00:35:26,740 --> 00:35:32,300
เรากำลังพูดถึงเด็ก 17 คนในหนึ่งเดียว
ห้องเรียนแล้วไม่มีใครพูดถึงเลยเหรอ?

375
00:35:32,320 --> 00:35:32,680
ครับท่าน.

376
00:35:32,940 --> 00:35:36,240
เรามีพ่อแม่กี่คน
ที่นี่และพวกเราไม่มีใครเห็นว่ามันกำลังมา?

377
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
ครับท่าน.

378
00:35:37,820 --> 00:35:40,160
ฉันอยากรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นในห้องเรียนนั้น

379
00:35:40,161 --> 00:35:40,220
คุณ.

380
00:35:40,620 --> 00:35:41,860
ทำไมแค่ห้องเรียนของเธอ?

381
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
ทำไมเธอเท่านั้น?

382
00:35:43,560 --> 00:35:44,840
ทำไมเธอเท่านั้น?

383
00:35:44,841 --> 00:35:45,841
ทำไมมีแต่ห้องเรียนของเธอ?

384
00:35:46,180 --> 00:35:48,020
ลูก ๆ ของเรากำลังจะจากไปเหรอ?

385
00:35:48,220 --> 00:35:48,660
นั่นก็เพียงพอแล้ว

386
00:35:48,900 --> 00:35:50,420
ทุกคนต้องให้พื้นที่เราบ้าง

387
00:35:50,480 --> 00:35:51,480
ได้โปรด ได้โปรด

388
00:35:52,460 --> 00:35:53,860
ขอให้ทุกคนนอนหลับฝันดี

389
00:35:54,520 --> 00:35:55,600
ตื่นมาสมองโล่งขึ้น

390
00:35:55,680 --> 00:35:56,680
โปรด.

391
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
แมทธิว?

392
00:37:30,320 --> 00:37:31,320
แมทธิว.

393
00:38:11,260 --> 00:38:12,260
รอ.

394
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
แมทธิว?

395
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
แมทธิว?

396
00:40:11,810 --> 00:40:12,960
แมทธิว คุณอยู่ไหน?

397
00:40:17,350 --> 00:40:18,350
คุณไปไหนมา?

398
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
คุยกับฉัน.

399
00:40:26,320 --> 00:40:27,320
คุยกับฉัน!

400
00:40:35,500 --> 00:40:36,500
โอ้...

401
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
ฉันขอโทษ.

402
00:40:39,290 --> 00:40:42,100
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถพูดได้...

403
00:40:42,400 --> 00:40:43,800
ว่าฉันไม่อาจ...

404
00:40:48,425 --> 00:40:50,340
ฉันอยากจะพูดมันหลายครั้ง

405
00:40:53,290 --> 00:40:57,260
ฉันอยากจะพูดมันทั้งหมดจริงๆ
เวลาเพราะฉันรู้สึกถึงมันตลอดเวลา

406
00:41:03,290 --> 00:41:04,630
ฉันรักคุณมาก.

407
00:41:14,670 --> 00:41:16,990
อะไรวะ!

408
00:41:43,250 --> 00:41:47,750
บ้านของเราอยู่ที่ไหน?

409
00:41:49,290 --> 00:41:50,290
ที่นั่น.

410
00:42:37,040 --> 00:42:38,040
สวัสดี.

411
00:42:38,260 --> 00:42:38,700
สวัสดี

412
00:42:39,120 --> 00:42:40,120
คุณเป็นอย่างไร?

413
00:42:41,480 --> 00:42:42,740
ฉันชื่ออาร์เชอร์ กราฟฟ์ ฉันแมทธิวส์

414
00:42:42,741 --> 00:42:43,540
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

415
00:42:43,680 --> 00:42:46,780
โอ้ดี.
ฉันรู้ว่าเราไม่เคยคุยกันโดยตรงมาก่อน

416
00:42:47,900 --> 00:42:50,800
เราเคยเห็นกันที่มาก
เหมือนเดิม... เป็นยังไงบ้างอาเชอร์?

417
00:42:50,801 --> 00:42:52,100
ฉันสบายดี. ฉันสบายดีจริงๆ

418
00:42:53,170 --> 00:42:58,640
ฉันคุณรู้ทุกอย่าง
ถือว่าแค่กำลังทหารต่อไป

419
00:43:00,210 --> 00:43:01,210
เราต้องทำใช่ไหม?

420
00:43:01,660 --> 00:43:02,660
เราทำ.

421
00:43:02,890 --> 00:43:06,180
ฟังนะ ฉันขอโทษ
เซอร์ไพรส์คุณที่บ้านแบบนี้

422
00:43:06,181 --> 00:43:09,080
ในตอนกลางวัน
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้ไหม

423
00:43:09,200 --> 00:43:13,440
แต่เรามีภาพการจากไปของแมทธิว
บ้านบนกล้องวงแหวนของเราที่นี่

424
00:43:13,540 --> 00:43:16,540
และฉันคิดว่าพวกคุณก็คงเหมือนกัน...

425
00:43:17,140 --> 00:43:18,580
สถานการณ์เดียวกันกับเบลีย์เหรอ?

426
00:43:19,260 --> 00:43:20,120
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

427
00:43:20,170 --> 00:43:20,920
เอาล่ะ.

428
00:43:21,080 --> 00:43:23,660
ฉันแน่ใจว่าคุณแสดงให้เห็น
คุณถึงตำรวจเหมือนที่ฉันทำ

429
00:43:24,160 --> 00:43:25,160
ฉัน-ฉัน...

430
00:43:25,970 --> 00:43:28,880
ฉันสงสัยว่าคุณจะ
รบกวนให้ฉันดูมันหน่อยสิ

431
00:43:29,850 --> 00:43:31,096
ฉันไม่ต้องการสำเนาหรืออะไรเลย

432
00:43:31,120 --> 00:43:32,320
ฉันไม่สบายใจกับเรื่องนั้น

433
00:43:37,700 --> 00:43:38,920
ตกลง. ฉันเข้าใจ.

434
00:44:01,700 --> 00:44:02,700
แกรี่!

435
00:44:03,610 --> 00:44:04,730
อาร์เชอร์ กราฟฟ์ เป็นยังไงบ้าง?

436
00:44:05,840 --> 00:44:06,840
ดี.

437
00:44:07,500 --> 00:44:08,500
พ่อของแมทธิว.

438
00:44:09,560 --> 00:44:10,560
ใช่.

439
00:44:10,800 --> 00:44:11,800
แน่นอน.

440
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
เป็นยังไงบ้าง?

441
00:44:13,830 --> 00:44:16,440
เอิ่ม...ผมมีเรื่องแปลกๆ
คำถามที่ฉันต้องถามคุณ

442
00:44:21,370 --> 00:44:22,586
มันยากที่จะดูสิ่งนี้

443
00:44:22,610 --> 00:44:22,970
โอเค รอก่อน

444
00:44:23,150 --> 00:44:24,890
กลับไปที่ที่เธอเหยียบบนทางเท้า

445
00:44:24,970 --> 00:44:25,970
ตกลง.

446
00:44:26,310 --> 00:44:27,310
เอ่อ...

447
00:44:27,860 --> 00:44:29,310
คุณอยู่ตรงนั้น

448
00:44:30,530 --> 00:44:31,650
คุณเห็นอะไร?

449
00:44:33,760 --> 00:44:39,550
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด

450
00:44:53,790 --> 00:44:54,790
ไม่เป็นไร.

451
00:45:15,220 --> 00:45:16,220
มาเร็ว.

452
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

453
00:45:51,760 --> 00:45:52,760
เฮ้.

454
00:45:53,850 --> 00:45:54,620
ฉันอยากคุยกับคุณ

455
00:45:54,621 --> 00:45:57,100
ฉันไม่คิดว่าเรามี
มีอะไรจะพูดให้กันและกัน

456
00:45:57,260 --> 00:45:58,700
ใช่ ฉันคิดว่าคุณมีเรื่องจะพูดมากมาย

457
00:45:58,860 --> 00:46:00,580
คุณและคนอื่นๆ ในเมืองนี้

458
00:46:00,740 --> 00:46:01,300
เชื่อฉันเถอะ

459
00:46:01,510 --> 00:46:02,740
ข้อความดังและชัดเจน

460
00:46:02,980 --> 00:46:03,980
ฉันคือปัญหา

461
00:46:04,040 --> 00:46:04,420
เข้าใจแล้ว.

462
00:46:04,540 --> 00:46:04,920
คุณรู้อะไรไหม?

463
00:46:04,980 --> 00:46:07,280
ฉันคิดว่านั่นเป็นครั้งแรกที่ซื่อสัตย์
สิ่งที่ฉันได้ยินคุณพูด

464
00:46:07,281 --> 00:46:08,281
คุณคือตัวปัญหา

465
00:46:08,380 --> 00:46:08,480
อะไร

466
00:46:08,500 --> 00:46:09,580
อยากโดนหน้าฉันเหรอ?

467
00:46:09,700 --> 00:46:10,520
คุณต้องการที่จะคุกคามฉัน?

468
00:46:10,521 --> 00:46:11,840
ฉันไม่... ไม่มีใครเป็น
กำลังคุกคามคุณอยู่

469
00:46:11,940 --> 00:46:13,500
คุณจะอยู่กับต้นไม้ผิด

470
00:46:13,580 --> 00:46:13,780
ตกลง?

471
00:46:13,900 --> 00:46:16,620
ตัวตนของเหยื่อทั้งหมดนี้
ที่คุณกำลังทำอยู่

472
00:46:16,760 --> 00:46:23,220
มันอาจทำให้ฉันหมดแรง

473
00:46:23,460 --> 00:46:24,780
หยุดคิดไปเอง!

474
00:46:24,980 --> 00:46:25,340
มาร์คัส?

475
00:46:25,440 --> 00:46:27,440
คุณและฉันกำลังจะไป
คุยกันหน่อยไหม?

476
00:46:27,580 --> 00:46:28,580
เลขที่!

477
00:46:29,340 --> 00:46:30,340
เลขที่!

478
00:46:34,200 --> 00:46:35,600
เลขที่!

479
00:46:49,040 --> 00:46:51,140
ยืนลง!

480
00:46:51,180 --> 00:46:52,300
อยู่ข้างล่าง!

481
00:47:21,330 --> 00:47:25,760
ว่าแต่โรงแรมมันดีเหรอ? ไม่เป็นไร.
ใช่. ไม่ใช่เดอะริทซ์ แต่ฉันไม่...

482
00:47:48,140 --> 00:47:52,576
ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาบ้า ใช่. ก็แค่หกคืนเท่านั้นใช่ไหม? สามจริงๆ เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มี
เพื่อมาที่นี่เพื่อร่วมงานเลี้ยงใหญ่ ดังนั้นฉันจะออกเดินทางในวันพฤหัสบดี ไม่ดีเหรอ? ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี เพราะว่าฉัน

483
00:47:52,588 --> 00:47:57,036
น่าจะตกไข่วันศุกร์จะได้บรรลุเป้าหมายในเดือนนี้ ดี. ตกลง. ใช่. ดี. ฉันคิดว่าคุณต้องการแบบนั้น โอ้!
เมื่อเจอเขาวันนี้ คุณจะบอกพ่อฉันไหมว่าในเมื่อฉันจะกลับมาในช่วงสุดสัปดาห์ เราก็จะทำมื้อเที่ยงวันครบรอบให้พวกเขาได้

484
00:47:57,060 --> 00:48:01,660
ใช่. ฉันจะแจ้งให้เขาทราบ เขาจะมีความสุข
คุณกำลังจะเริ่มกะของคุณแล้วหรือยัง? ใช่.

485
00:48:02,400 --> 00:48:06,920
หลังจากนั้นคุณจะไปประชุมไหม?
เอ่อ ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ

486
00:48:08,710 --> 00:48:09,790
คุณไม่คิดว่าคุณควรจะ?

487
00:48:11,700 --> 00:48:15,402
ถ้าฉันมีเวลาฉันจะตีอันหนึ่ง พอล
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังจะเป็น

488
00:48:15,414 --> 00:48:19,480
ใช้จ่ายยืดเยื้ออยู่คนเดียวฉันคิดว่ามัน
สิ่งสำคัญที่คุณต้องไปประชุมเป็นประจำ

489
00:48:19,481 --> 00:48:21,928
ฉันจะไม่ดื่ม,
ดอนน่า. ฉันรู้สึกสบายดี

490
00:48:21,940 --> 00:48:24,900
ถ้าฉันรู้สึกไม่ดีล่ะก็.
ฉันจะไปประชุม ตกลง?

491
00:48:25,760 --> 00:48:26,760
โอเค ที่รัก

492
00:48:27,260 --> 00:48:29,300
ตกลง. ฉันต้องไปแล้ว

493
00:48:29,800 --> 00:48:31,636
ตกลง. อย่าลืมมาบอกกันนะครับ
พ่อของฉันเกี่ยวกับสุดสัปดาห์นี้

494
00:48:31,660 --> 00:48:31,800
ใช่.

495
00:48:32,560 --> 00:48:33,040
รักคุณ.

496
00:48:33,340 --> 00:48:34,340
รักคุณ.

497
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
พระเยซูคริสต์

498
00:48:41,970 --> 00:48:42,970
เฮ้ เอ็ด

499
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
เฮ้เพื่อน

500
00:48:44,570 --> 00:48:48,610
ดอนน่ากลับมาวันศุกร์ เราก็สบายดี
เพื่อรับประทานอาหารกลางวันกับพวกคุณในวันอาทิตย์

501
00:48:48,960 --> 00:48:50,120
ทำไมเธอกลับมาเร็วล่ะ?

502
00:48:50,290 --> 00:48:52,110
ฉันเดาว่าพวกเขา
ตัดเธอหลวมๆ ดังนั้น...

503
00:48:52,700 --> 00:48:55,210
เธออยากให้ฉันปล่อย
คุณรู้ว่าเราอยู่ในนั้น

504
00:48:56,510 --> 00:48:57,510
โอเค ฟังดูดี

505
00:48:58,770 --> 00:49:00,690
วันครบรอบ เอ่อ มื้อเที่ยงเหรอ?

506
00:49:02,670 --> 00:49:03,070
ใช่.

507
00:49:03,530 --> 00:49:06,290
มันเป็นสิ่งที่ดี เอาละ
ขอแสดงความยินดีและ... ไม่ ขอบคุณ

508
00:49:06,630 --> 00:49:07,630
หลายปี.

509
00:49:08,570 --> 00:49:09,570
คุณเรียกฉันว่าแก่เหรอ?

510
00:49:10,330 --> 00:49:11,730
ไม่ครับท่าน ไม่ ไม่ ไม่

511
00:49:11,770 --> 00:49:12,810
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าแก่?

512
00:49:13,055 --> 00:49:14,255
ไม่ครับ. ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

513
00:49:14,290 --> 00:49:15,290
ฉันทำให้คุณอึ

514
00:49:17,440 --> 00:49:18,970
ฉันเพิ่งเริ่มกะที่นี่

515
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
โรเจอร์นั่นแหละ

516
00:49:46,160 --> 00:49:48,854
วันจันทร์หน้าจะทำเครื่องหมาย 30
วันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 17

517
00:49:48,866 --> 00:49:51,360
เด็กๆ หายไปแล้ว
จากเทศมณฑลแมคคาร์แรน

518
00:49:51,540 --> 00:49:53,518
สมาชิกในชุมชนได้
ได้ออกรางวัลมูลค่า 50,000 ดอลลาร์

519
00:49:53,530 --> 00:49:55,520
สำหรับข้อมูลใดๆ
นำไปสู่การฟื้นตัวของพวกเขา

520
00:49:56,020 --> 00:49:59,080
บุคคลต้องสงสัยแต่อย่างใด
ควรรายงานกิจกรรมของคุณ...

521
00:50:11,920 --> 00:50:13,440
หยุดตรงนั้นนะตำรวจ

522
00:50:58,850 --> 00:51:00,410
หยุด ไม่งั้นคุณจะได้ปืนไฟฟ้า!

523
00:51:04,430 --> 00:51:06,530
เพื่อน ได้โปรดหยุด หยุด หยุด หยุด หยุด

524
00:51:06,610 --> 00:51:06,870
หุบปาก.

525
00:51:06,930 --> 00:51:09,750
โอ้ ได้โปรด ฉันทำงานที่นั่นเพื่อน
ฉันเพิ่งทำกุญแจหาย

526
00:51:10,550 --> 00:51:11,550
โปรด.

527
00:51:12,430 --> 00:51:13,930
ฉันทำกุญแจหาย ได้โปรด

528
00:51:15,510 --> 00:51:16,110
คุณโอเคไหม?

529
00:51:16,410 --> 00:51:17,730
ครับ เจ้าหน้าที่ ผมไม่เป็นไร

530
00:51:17,731 --> 00:51:19,811
เอาล่ะ เราลงไปค่อนข้างแรงที่นั่น
คุณสบายดีไหม?

531
00:51:19,850 --> 00:51:21,990
เจ้าหน้าที่ ฉันสบายดี
กรุณาโทรไปที่คลังสินค้าของฉัน

532
00:51:22,190 --> 00:51:24,706
คุณสามารถดูหมายเลขออนไลน์ได้
โทรศัพท์ของฉันใช้งานไม่ได้ในขณะนี้

533
00:51:24,730 --> 00:51:25,890
ข้อมือแน่นเกินไป มือโอเคไหม?

534
00:51:26,190 --> 00:51:27,450
ใช่ พวกเขาไม่เป็นไร เจ้าหน้าที่

535
00:51:27,770 --> 00:51:28,850
เดินกลับรถกันเถอะ

536
00:51:28,910 --> 00:51:29,630
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

537
00:51:29,670 --> 00:51:30,350
มาเร็ว.

538
00:51:30,490 --> 00:51:31,490
หนึ่ง สอง สาม

539
00:51:34,550 --> 00:51:35,630
เฮ้ คุณชื่ออะไรครับ?

540
00:51:36,030 --> 00:51:36,390
เจมส์.

541
00:51:36,850 --> 00:51:38,650
เจมส์.
โอเค ยืนตรงนี้เพื่อฉันนะเจมส์

542
00:51:39,280 --> 00:51:40,470
คุณมีอาวุธติดตัวบ้างไหม?

543
00:51:40,690 --> 00:51:40,890
ไม่

544
00:51:41,370 --> 00:51:41,610
ไม่?

545
00:51:42,310 --> 00:51:43,466
แล้วยาเสพติดล่ะ? คุณถือ?

546
00:51:43,490 --> 00:51:44,490
ไม่ครับ.

547
00:51:44,890 --> 00:51:47,790
อะไรก็ตามในกระเป๋าของคุณก็จะติด
ฉันเมื่อฉันวางมือที่นั่นเจมส์?

548
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
ไม่ครับ ผมไม่ทำ

549
00:51:50,210 --> 00:51:52,130
คุณแน่ใจเหรอ?
ไม่อยากโดนอะไรมาขัดจังหวะ

550
00:51:52,190 --> 00:51:53,190
ฉันไม่มีอะไรเลยนาย

551
00:51:54,230 --> 00:51:55,990
โอเค เจมส์ ยังคงอยู่เพื่อฉันที่นั่น?

552
00:52:00,110 --> 00:52:01,510
ไม่ควรหนีตำรวจครับท่าน

553
00:52:30,290 --> 00:52:32,330
โปรด. กรุณาไม่เป็นไร.

554
00:52:46,060 --> 00:52:47,060
ตกลง.

555
00:52:47,400 --> 00:52:47,540
ขึ้น.

556
00:52:48,020 --> 00:52:48,460
ขึ้น.

557
00:52:48,760 --> 00:52:49,760
ลุกขึ้น.

558
00:52:49,800 --> 00:52:50,800
เฮ้.

559
00:52:51,220 --> 00:52:52,220
คุณได้ยินฉันไหม?

560
00:52:53,060 --> 00:52:54,400
เจมส์ คุณอยู่กับฉันเหรอ?

561
00:52:55,720 --> 00:52:56,880
อะไรวะ?

562
00:52:58,470 --> 00:52:59,470
คุณจะตีฉันนะพี่ชาย

563
00:52:59,930 --> 00:53:01,410
โอเค นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นตอนนี้

564
00:53:01,740 --> 00:53:03,460
ฉันจะถอดข้อมือพวกนี้ออก โอเคไหม?

565
00:53:03,945 --> 00:53:05,385
ฉันจะขึ้นรถในอีกสักครู่

566
00:53:05,420 --> 00:53:06,140
ฉันจะขับรถออกไป

567
00:53:06,390 --> 00:53:07,960
แต่คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

568
00:53:08,790 --> 00:53:10,430
ฉันไม่อยากเห็นคุณที่นี่อีก โอเคไหม?

569
00:53:10,940 --> 00:53:12,940
เท่าที่ฉันเห็นฉันทำผิดกับคุณ

570
00:53:13,180 --> 00:53:14,180
คุณทำผิดกับฉัน

571
00:53:14,560 --> 00:53:16,100
เรามาเรียกมันว่าวันกันเถอะ

572
00:53:17,020 --> 00:53:20,040
แต่ถ้าฉันเห็นคุณข้างนอกนี้อีกครั้ง
มันจะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

573
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
ใช่?

574
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
ใช่?

575
00:53:23,540 --> 00:53:24,540
ฉันหมายถึงมัน

576
00:53:25,435 --> 00:53:26,675
โอเค ถือว่าเตือนตัวเองแล้ว

577
00:53:27,000 --> 00:53:29,220
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเลย

578
00:53:29,420 --> 00:53:30,980
ฉันจะถอดข้อมือเหล่านี้ออกจากคุณ

579
00:53:31,080 --> 00:53:32,160
หนึ่ง สอง...

580
00:53:38,490 --> 00:53:41,510
ต้องมีคนบอกแค่นี้
ผู้ชาย ลูกของเขาไม่ใช่เด็กคนเดียวที่หายไป

581
00:53:41,690 --> 00:53:42,870
มีเด็ก 17 คน

582
00:53:43,690 --> 00:53:44,690
ทั้งหมด...

583
00:53:52,840 --> 00:53:53,840
โอเค ฟังนะ

584
00:53:56,340 --> 00:53:59,467
ตราบใดที่ไม่มีการรายงานเรื่องนี้
ภาพนั้นจะนั่งอยู่บน

585
00:53:59,479 --> 00:54:02,820
ขับรถไปที่ไหนสักแห่งแล้วมันจะไป
ได้รับการบันทึกภายในเวลาประมาณหนึ่งเดือน

586
00:54:03,610 --> 00:54:06,563
และถ้าพลเมืองร่วมเพศคนนั้น
ไม่กลับมาที่นี่

587
00:54:06,575 --> 00:54:09,540
หนึ่งเดือนแล้วยื่นเรื่องร้องเรียน
ทั้งหมดนี้อาจหายไปได้

588
00:54:10,730 --> 00:54:15,080
แต่ถ้าพวกเขาทำ พอล คุณจะทำ
อยู่ในน้ำร้อนจัด

589
00:54:17,690 --> 00:54:19,050
คุณได้รับการตรวจสอบมือนั้นแล้วหรือยัง?

590
00:54:24,990 --> 00:54:25,990
เชี่ยเอ้ย!

591
00:54:48,690 --> 00:54:49,690
เฮ้.

592
00:54:51,690 --> 00:54:52,690
เรากอดได้ไหม?

593
00:54:52,850 --> 00:54:54,370
ใช่แล้ว แน่นอนเราสามารถกอดกันได้

594
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
พระเยซู

595
00:55:38,480 --> 00:55:39,480
สวัสดี?

596
00:55:41,060 --> 00:55:42,060
พอล?

597
00:55:42,940 --> 00:55:43,940
เฮ้.

598
00:55:45,700 --> 00:55:46,700
คุณเคยไปที่ไหน?

599
00:55:46,740 --> 00:55:47,740
คุณถึงบ้านแล้ว

600
00:55:47,960 --> 00:55:48,960
ฉัน.

601
00:55:49,810 --> 00:55:54,640
มีคนป่วยก็ส่งไป
ทุกคนในทีมของผม กับมอร์ริส

602
00:55:55,020 --> 00:55:56,060
คุณเคยไปที่ไหน?

603
00:55:57,405 --> 00:55:58,880
ฉันเอ่อฉันออกไปแล้ว

604
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
ที่ไหน?

605
00:56:07,070 --> 00:56:08,070
พอล.

606
00:56:14,240 --> 00:56:15,320
คุณชิ้นส่วนอึ

607
00:56:16,895 --> 00:56:18,816
เฮ้ คุณอยากเปลี่ยนตัวนะ
มื้อเที่ยงวันนี้หรือที่ไหนสักแห่ง?

608
00:56:18,840 --> 00:56:18,860
ใช่.

609
00:56:19,040 --> 00:56:19,460
อะไรนะ พิซซ่า?

610
00:56:19,780 --> 00:56:19,960
ใช่.

611
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
มื้อเที่ยงกับคุณวันนี้?

612
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
คุณรู้จักคุณแล้ว

613
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
ไอ้เลว.

614
00:56:46,050 --> 00:56:47,050
เฮ้!

615
00:56:47,430 --> 00:56:48,550
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

616
00:56:48,730 --> 00:56:49,010
ฮะ?

617
00:56:49,210 --> 00:56:50,250
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

618
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
ฉันไปไหนมาวะ?

619
00:56:51,870 --> 00:56:52,870
ไอ้เวร

620
00:56:58,890 --> 00:56:59,890
ไอ้เวร!

621
00:57:12,980 --> 00:57:15,170
นี่มันโคตรไร้สาระ นี่มันบ้าชัดๆ

622
00:57:16,150 --> 00:57:17,590
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

623
00:57:18,570 --> 00:57:19,970
ตรงนี้ ตรงนี้ ตรงนี้

624
00:57:23,190 --> 00:57:24,190
ให้ตายเถอะ

625
00:57:24,350 --> 00:57:24,550
เชี่ยเอ้ย!

626
00:57:25,310 --> 00:57:25,830
เชี่ยเอ้ย!

627
00:57:25,831 --> 00:57:26,831
เชี่ยเอ้ย!

628
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
อ๋อ..

629
00:57:32,600 --> 00:57:33,600
ให้ตายเถอะ

630
00:57:35,750 --> 00:57:37,340
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ไปเถอะ

631
00:57:39,400 --> 00:57:39,900
เชี่ยเอ้ย!

632
00:57:40,280 --> 00:57:40,580
เชี่ยเอ้ย!

633
00:57:40,780 --> 00:57:42,500
เอาเลย ให้ตายเถอะ ไปซะ!

634
00:57:43,400 --> 00:57:44,400
ใช่.

635
00:57:44,440 --> 00:57:45,440
ให้ตายเถอะ!

636
00:57:45,840 --> 00:57:47,300
อ่า ไอ้เหี้ย!

637
00:57:50,200 --> 00:57:51,200
เชี่ยเอ้ย!

638
00:57:52,945 --> 00:57:54,160
โย่ โทรศัพท์ใหม่

639
00:57:55,775 --> 00:57:56,775
ฉันเองเพื่อน

640
00:57:57,300 --> 00:57:58,580
เอ่อ เพื่อน ฉันได้งานเมื่อวานนี้

641
00:57:59,345 --> 00:58:01,856
ใช่แล้ว ขอบคุณเพื่อน ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

642
00:58:01,880 --> 00:58:03,668
ใช่ อืม ฉันก็แค่
เหมือนจะเล็กไปหน่อย

643
00:58:03,680 --> 00:58:05,700
ปัญหาเล็กๆ เพราะ
ฉันแค่ เอ่อ ฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้

644
00:58:05,701 --> 00:58:07,222
จนกว่าฉันจะมีเหมือนใหม่
รองเท้า และ เอ่อ คุณ

645
00:58:07,234 --> 00:58:08,840
รู้ว่าทั้งชุด
เพราะคุณรู้ไหมว่าชอบ

646
00:58:08,841 --> 00:58:11,324
ฉันบอกว่ามันแฟนซีและ
อืม รอ รอ รอ

647
00:58:11,336 --> 00:58:13,720
รอ รอ รอ รอ
ไม่ ไม่ รอ รอ

648
00:58:13,860 --> 00:58:14,380
มันเป็นสิ่งที่ดี

649
00:58:14,500 --> 00:58:16,264
ฉันได้ ฉันได้งาน และ
ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน

650
00:58:16,276 --> 00:58:19,080
บ้าจริง ฉันกำลังทำแบบนั้นอยู่
รู้ไหมเราสามารถเริ่มหนาวได้อีกครั้ง

651
00:58:21,680 --> 00:58:23,797
แน่นอนฉันกำลังไป
เพื่อตอบแทนแม่ แต่ฉัน

652
00:58:23,809 --> 00:58:26,140
ทำแบบนั้นไม่ได้จนกว่าฉันจะได้
คุณรู้ไหมว่าเงิน

653
00:58:27,100 --> 00:58:31,045
เพื่อรับเสื้อผ้าเช่นนั้น
ว่าฉันสามารถทำงานได้อย่างนั้น

654
00:58:31,057 --> 00:58:35,695
ว่าฉันจะตอบแทนแม่ได้
สวัสดี? โอ้คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

655
00:58:36,695 --> 00:58:40,044
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์
เฮ้เพื่อน ฉันรู้สึกแบบนั้น

656
00:58:40,056 --> 00:58:44,100
ฉันไม่ได้สื่อสาร
ดีแค่ไหนที่สำคัญ

657
00:58:44,101 --> 00:58:45,789
คือว่าฉันได้รับความเป็นธรรม
เหมือนเงินเพียงเล็กน้อย

658
00:58:45,801 --> 00:58:48,977
เพื่อที่ฉันจะได้เสื้อผ้าสำหรับ
งานเพื่อที่จะได้งานแน่นอน

659
00:58:48,989 --> 00:58:51,640
ดังนั้นกรุณาโทรกลับหาฉันด้วย
สามารถสื่อสารได้ดีขึ้น

660
00:59:13,170 --> 00:59:16,036
ขอบคุณเพื่อน รัก
คุณ. นรกใช่ ไม่ ไม่?

661
00:59:16,048 --> 00:59:18,751
ฉันไม่ต้องการ ฉันหมายถึง,
ทำไมคุณไม่ต้องการ?

662
00:59:20,551 --> 00:59:24,290
นี่เป็นสิ่งที่ดี เหล่านี้คือ
ดี. สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี

663
00:59:24,302 --> 00:59:28,245
ดูสิสิ่งนี้คุ้มค่าเหมือน
50 เหรียญ ลำดับที่ 20.10.5.

664
00:59:55,745 --> 01:00:01,103
ได้โปรดเถิดเพื่อน ได้โปรด เชี่ยเอ้ย
เท่าที่ฉันเห็นฉันทำผิด

665
01:00:01,115 --> 01:00:05,303
คุณทำผิดกับฉัน
เราจะเรียกมันว่าวัน

666
01:00:07,163 --> 01:00:14,280
แต่ถ้าฉันเห็นคุณข้างนอกนี้อีกครั้ง มันก็เป็นอย่างนั้น
จะเป็นเรื่องราวที่แตกต่าง ใช่. ตกลง.

667
01:00:14,281 --> 01:00:16,400
ตกลง. ถือว่าเตือนตัวเองแล้ว.
ออกไปซะ

668
01:03:53,640 --> 01:03:56,899
เลิกกับฉันเถอะเพื่อน โอ้
อึ คุณกำลังทำอะไร?

669
01:03:56,911 --> 01:04:00,390
โอ้แม่เจ้าวิลโลว์ พระเยซู
เชี่ยเอ้ย! ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

670
01:04:00,391 --> 01:04:06,460
เอ่อเอาล่ะ สวัสดี?

671
01:04:11,370 --> 01:04:12,670
คุณสบายดีไหม?

672
01:05:45,090 --> 01:05:47,550
ขอโทษ! เชี่ยเอ้ย! ขอโทษ!

673
01:06:48,670 --> 01:06:51,718
ตาย! อะไรวะ! อะไรวะ!
อะไรวะ! อะไรวะเนี่ย!

674
01:06:51,730 --> 01:06:54,830
เชี่ยเอ้ย! แมทธิว! มาเร็ว! เชี่ยเอ้ย! โปรด!
โปรด! เชี่ยเอ้ย! 20, 40, 60, 80, 100. เฮ้!

675
01:07:03,885 --> 01:07:05,973
ฉันกำลังโทรหาเกี่ยวกับ
รางวัล $ 50,000 สำหรับข้อมูล

676
01:07:05,985 --> 01:07:08,125
เกี่ยวกับเด็กที่หายไป
เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

677
01:07:10,480 --> 01:07:13,244
ฉันหมายถึง ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขาทั้งหมด ฉัน
ไม่รู้สิ ดูเป็นฝูงเลย

678
01:07:13,256 --> 01:07:15,996
พวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ในห้องใต้ดิน
ของบ้านหลังนี้เหมือนยืนอยู่ตรงนั้น

679
01:07:16,020 --> 01:07:19,049
และใช่ ฉันไม่รู้ มันเป็นแค่
เหมือนอยู่ในห้องใต้ดินที่ยืนนิ่งและ

680
01:07:19,061 --> 01:07:22,216
อึ และเหมือนมีไอ้เวรสองคนร่วมเพศกัน
ที่นั่น และมันก็เหมือนระยำเลย

681
01:07:22,240 --> 01:07:24,760
แต่แล้วนี่มันจะเป็นยังไงล่ะ?
ฉันจะได้รับเงินได้อย่างไร?

682
01:07:26,170 --> 01:07:30,040
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันจริงจังมาก ฉัน
คือว่าฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้ ชอบฉันจะแสดงให้คุณดู

683
01:07:30,780 --> 01:07:33,157
แต่ฉันแค่ไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะเข้ามาจึงทำให้เหมือน

684
01:07:33,169 --> 01:07:35,600
บางคน เพราะบางคนสามารถ
ไปพบฉันที่ไหนสักแห่งพร้อมกับเงินสด

685
01:07:35,780 --> 01:07:38,193
เพราะแบบว่า ฉันแค่ ฉันจริงๆ
ไม่ชอบสถานีตำรวจ

686
01:07:38,205 --> 01:07:40,760
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นแค่ตัวประหลาด
ฉันออกไป ฉัน เอ่อ ฉันเป็นโรคกลัว

687
01:08:00,280 --> 01:08:08,280
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? ฉันทำอะไร?
ฉันบอกอะไรคุณเหรอ?

688
01:08:08,620 --> 01:08:12,560
ฉันบอกคุณว่าอะไร? ฉันบอกคุณว่าอะไร?
ฉันเป็นตำรวจใหญ่ และ...

689
01:08:52,080 --> 01:08:53,659
คุณสบายดีไหม? คุณคือ
โอเค? คุณสบายดีไหม?

690
01:08:53,671 --> 01:08:55,700
นั่นเป็นเรื่องจริง
ไม่จริง นั่นไม่จริง

691
01:09:27,160 --> 01:09:35,160
เชี่ยเอ้ย! คุณแทงฉัน!!

692
01:09:35,161 --> 01:09:37,900
ขออภัย!! ฉันเสียใจ!!!!

693
01:09:37,901 --> 01:09:40,780
เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อนฉันรู้ว่าเด็กพวกนั้นเป็นใคร!

694
01:10:12,680 --> 01:10:17,326
ไอ้บ้านั่นกำลังจะขึ้นเวทีแล้ว คุณเป็นคนโกหกโคตรๆ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน
สัญญา ฉันสัญญา. ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันสัญญา. ที่ไหน? ที่บ้าน. ไม่ไกล.

695
01:10:17,338 --> 01:10:22,136
ชั้นใต้ดิน คุณเป็นบ้าอะไร... บ้านอะไร? ฉันสามารถแสดงให้คุณดูเพื่อน มันจริงๆ นะ
ใกล้จริงๆ โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน คุณเป็นโรคเอดส์หรือไม่? ฮะ? โรคเอดส์ไอ้เวร คุณเป็นโรคเอดส์หรือไม่?

696
01:10:22,160 --> 01:10:24,598
เอ่อ... เอ่อฉันไม่
คิดอย่างนั้น โรคตับอักเสบ?

697
01:10:24,610 --> 01:10:27,750
เหี้ยขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันหมายถึง,
อึ ไม่ใช่ว่าฉันรู้

698
01:10:38,610 --> 01:10:41,010
อันนั้นอันอันมืดมิดใช่ไหม
ที่นั่นสุดบล็อก

699
01:10:55,050 --> 01:10:58,594
เอ่อ ขอโทษครับท่าน ฉันไม่ทำ
อยากจะหยาบคายแต่อย่างฉันจะทำยังไง

700
01:10:58,606 --> 01:11:02,110
รู้ว่าคุณจะไม่พยายามและ
แบบว่ารับรางวัลนั้นให้ตัวเองเหรอ?

701
01:11:05,650 --> 01:11:06,650
ท่าน?

702
01:11:08,870 --> 01:11:09,870
ท่าน?

703
01:11:11,170 --> 01:11:11,530
เจ้าหน้าที่!

704
01:11:11,531 --> 01:11:12,531
เจ้าหน้าที่!

705
01:11:13,890 --> 01:11:15,150
โอ้เพื่อน

706
01:11:45,910 --> 01:11:46,910
อะไรวะ?

707
01:11:48,710 --> 01:11:49,710
อะไรวะ?

708
01:11:50,120 --> 01:11:51,440
อะไรวะ?

709
01:11:51,480 --> 01:11:55,520
ให้ฉันออกไปจากที่นี่! ให้ตายเถอะ!

710
01:11:58,320 --> 01:11:59,320
โอ้.

711
01:11:59,560 --> 01:12:00,560
ขอบคุณ

712
01:12:09,800 --> 01:12:15,350
อะไรวะ?

713
01:12:15,550 --> 01:12:16,550
พระเยซูคริสต์!

714
01:12:16,630 --> 01:12:17,630
เชี่ยเอ้ย!

715
01:12:17,810 --> 01:12:18,810
เฮ้ โย่ คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

716
01:12:18,870 --> 01:12:19,870
พระเยซูคริสต์พี่ชาย!

717
01:12:19,910 --> 01:12:20,070
เฮ้!

718
01:12:20,210 --> 01:12:21,210
ช่วยฉันด้วยพี่ชาย!

719
01:12:21,470 --> 01:12:22,790
ออกไปจากฉันซะ!

720
01:12:23,010 --> 01:12:24,330
ออกไปจากฉันซะ!

721
01:12:24,570 --> 01:12:24,790
เฮ้!

722
01:12:25,390 --> 01:12:25,690
เชี่ยเอ้ย!

723
01:12:25,890 --> 01:12:26,470
ช่วยฉันด้วย!

724
01:12:26,610 --> 01:12:27,610
ช่วยฉันด้วย!

725
01:12:33,740 --> 01:12:34,630
ฉันบอกคุณแล้วมาร์คัส

726
01:12:34,750 --> 01:12:35,750
ฉันเคยเห็นมันด้วยตัวเอง

727
01:12:36,070 --> 01:12:40,030
มีบางอย่างที่มากมาก
ผิดเกิดขึ้นภายในบ้านนั้น

728
01:12:40,230 --> 01:12:42,150
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
แค่ไปที่นั่นด้วยตัวเอง

729
01:12:42,425 --> 01:12:43,425
นี่คือสิ่งสำคัญที่สุด

730
01:12:43,985 --> 01:12:46,432
อเล็กซ์ได้รับบาดเจ็บ
เพียงพอกับเหตุการณ์ต่างๆ

731
01:12:46,444 --> 01:12:48,850
ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา
อย่างที่ฉันแน่ใจว่าคุณมี

732
01:12:49,010 --> 01:12:49,230
มาร์คัส.

733
01:12:49,660 --> 01:12:51,801
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะ
คุณได้รับความอนุเคราะห์จาก

734
01:12:51,813 --> 01:12:54,110
โดยลืมไปว่าสิ่งนี้
โทรศัพท์ที่เคยเกิดขึ้น

735
01:12:54,370 --> 01:13:00,890
หากสวัสดิภาพของลูกถูกตั้งคำถามด้วย
กฎหมายคุณต้องอ้างถึง CPS ตามกฎหมาย

736
01:13:01,230 --> 01:13:02,630
คุณจะพาไปที่นั่นจริงๆเหรอ?

737
01:13:03,890 --> 01:13:05,350
นี่คือมุมที่คุณจะให้ฉันเข้าไปเหรอ?

738
01:13:05,370 --> 01:13:07,730
ไม่ แค่ไปโทรหาที่บ้านนะ มาร์คัส
เพียงแค่ทำอย่างนั้น

739
01:13:07,915 --> 01:13:11,230
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้
แค่โทรกลับบ้าน

740
01:13:11,231 --> 01:13:13,750
แต่คุณเป็นนักข่าวที่ได้รับคำสั่ง
คุณต้อง.

741
01:13:14,520 --> 01:13:18,590
โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะเชิญเขา
พ่อแม่เข้ามาคุยกับฉันหน่อยสิ

742
01:13:18,750 --> 01:13:22,470
เราจะได้เจอกันที่โรงเรียน
นั่นเป็นที่ยอมรับของคุณหรือเปล่า?

743
01:13:23,050 --> 01:13:25,250
ใช่แล้ว ขอบคุณ
ฉันจะขอบคุณจริงๆ

744
01:13:25,630 --> 01:13:27,310
เอาล่ะ. ด้วยความยินดี. ลาก่อน.

745
01:13:31,130 --> 01:13:32,130
ใช่?

746
01:13:35,220 --> 01:13:36,530
เวลาสองนาฬิกาของคุณอยู่ที่นี่

747
01:13:36,870 --> 01:13:37,870
ไม่เป็นไร.

748
01:13:41,710 --> 01:13:43,820
ได้โปรดส่งพวกเขาเข้ามาเถอะมาร์จ

749
01:13:47,030 --> 01:13:48,030
ทางนี้ครับคุณผู้หญิง

750
01:14:01,760 --> 01:14:03,920
อาจารย์ใหญ่มิลเลอร์และเกลดีส

751
01:14:05,190 --> 01:14:08,440
ใช่. สวัสดี. สวัสดี. เข้ามาเลย

752
01:14:09,770 --> 01:14:10,780
กรุณานั่งก่อน

753
01:14:11,180 --> 01:14:12,180
โอ้ขอบคุณ

754
01:14:18,120 --> 01:14:19,120
ขอบคุณมาร์จ

755
01:14:23,455 --> 01:14:27,431
ขอบคุณที่เข้ามาครับ ผม... ผม
รู้ว่าพวกคุณมีมาก

756
01:14:27,443 --> 01:14:31,430
ของความสนใจเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม่ใช่ทั้งหมด
มันอาจจะต้องการก็ได้

757
01:14:31,450 --> 01:14:33,750
ฉันดีใจที่แวะมา ไม่เป็นไร.

758
01:14:34,300 --> 01:14:37,550
โอเค ยกโทษให้ฉันด้วย
เราไม่ได้พบกัน ใช่มั้ย?

759
01:14:38,480 --> 01:14:39,970
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

760
01:14:40,310 --> 01:14:40,490
ตกลง.

761
01:14:40,930 --> 01:14:41,370
วุ้ย.

762
01:14:41,830 --> 01:14:45,010
เพราะ... ฉันค่อนข้างจะ
แน่นอนว่าฉันจะจำได้

763
01:14:45,390 --> 01:14:48,150
ฉันรู้ว่าฉันเคยพบกับพ่อของอเล็กซ์มาก่อน

764
01:14:48,410 --> 01:14:49,450
ฉันเป็นป้าของอเล็กซ์

765
01:14:49,910 --> 01:14:51,450
และแม่ของเขาเป็นน้องสาวคนเล็กของฉัน

766
01:14:51,730 --> 01:14:52,030
ตกลง.

767
01:14:52,230 --> 01:14:54,570
คุณไม่ใช่ผู้ปกครองตามกฎหมายของเขาเหรอ?

768
01:14:54,910 --> 01:14:55,450
ไม่

769
01:14:55,630 --> 01:14:57,170
แน่นอนว่านั่นจะเป็นพ่อแม่ของเขา

770
01:14:57,730 --> 01:14:58,730
ตกลง.

771
01:14:58,890 --> 01:15:04,270
ยกโทษให้ฉันด้วย เกลดีส์ แต่น่าเสียดาย
ฉันต้องคุยกับพ่อแม่ของเขา

772
01:15:05,070 --> 01:15:06,070
โอ้.

773
01:15:07,920 --> 01:15:11,310
ฉันเกลียดที่จะพูด แต่พ่อแม่ของเขา
รู้สึกไม่สบายในช่วงนี้

774
01:15:11,580 --> 01:15:14,470
และฉันก็อยู่กับพวกเขา
เพื่อช่วยดูแลอเล็กซ์

775
01:15:14,730 --> 01:15:15,010
โอ้.

776
01:15:15,220 --> 01:15:16,220
มันไม่ร้ายแรง

777
01:15:16,930 --> 01:15:17,770
โอ้ไม่ไม่

778
01:15:17,870 --> 01:15:18,530
มันไม่ร้ายแรง

779
01:15:18,690 --> 01:15:19,270
ไม่มีอะไรขั้ว

780
01:15:19,470 --> 01:15:20,790
มันเป็นเพียงการบริโภคสัมผัสหนึ่ง

781
01:15:21,080 --> 01:15:22,270
สัมผัสแห่งการบริโภค?

782
01:15:22,970 --> 01:15:23,970
ใช่.

783
01:15:24,690 --> 01:15:25,690
คุณรู้อะไรไหม?

784
01:15:26,280 --> 01:15:27,280
ฉันอายที่จะพูด

785
01:15:27,430 --> 01:15:29,430
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

786
01:15:30,050 --> 01:15:33,130
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
ผู้ตั้งถิ่นฐานขึ้นไปบนเส้นทางโอเรกอน

787
01:15:35,190 --> 01:15:36,190
มันคืออะไร?

788
01:15:36,530 --> 01:15:37,050
วัณโรค?

789
01:15:37,410 --> 01:15:37,830
คุณรู้อะไรไหม?

790
01:15:37,890 --> 01:15:41,410
พวกเขาสบายดี
แต่พวกเขาต้องอยู่บ้าน

791
01:15:43,780 --> 01:15:47,505
ฉันหวังว่าจะได้พูดคุยด้วย
ด้วยตนเองเพราะว่า

792
01:15:47,517 --> 01:15:51,010
นี่มันน่าอึดอัดใจ แต่
บุคคลที่เกี่ยวข้อง

793
01:15:51,011 --> 01:15:53,735
ได้ยื่นสวัสดิการ
การร้องเรียน และน่าเสียดายที่

794
01:15:53,747 --> 01:15:56,710
ฉันจำเป็นต้องติดต่อ
กับผู้ปกครองตามกฎหมายของเด็ก

795
01:15:56,950 --> 01:15:59,070
มันเป็นสิ่งที่
ไม่สามารถต่อรองได้จริงๆ

796
01:15:59,380 --> 01:16:02,050
ฉันต้องพูดคุยกับผู้ปกครองเป็นการส่วนตัว

797
01:16:02,051 --> 01:16:03,210
โอ้ที่รัก

798
01:16:03,920 --> 01:16:06,490
ฉันสามารถมาที่บ้านได้
ถ้ามันจะทำให้ง่ายขึ้น

799
01:16:07,110 --> 01:16:10,382
ฉันแค่พยายามหลีกเลี่ยง
เกี่ยวข้องกับ กปปส. แต่

800
01:16:10,383 --> 01:16:13,950
พูดตามตรงฉันไม่มั่นใจ
ว่ามีอะไรผิดปกติ

801
01:16:14,150 --> 01:16:15,150
ใครเป็นผู้ร้องเรียน?

802
01:16:16,390 --> 01:16:18,090
ฉันไม่มีสิทธิที่จะพูด

803
01:16:20,980 --> 01:16:22,310
นี่มันน่าหงุดหงิดมาก

804
01:16:23,030 --> 01:16:26,170
ตอนนี้เจตจำนงเสรีทั้งหมดได้สูญหายไป

805
01:16:27,780 --> 01:16:31,810
มดจะเคลื่อนที่ไปตามทิศทาง
ของจิตที่แยกจากตัวมันเอง

806
01:16:34,150 --> 01:16:37,190
ตรงนี้ มดเริ่มจับความตาย

807
01:16:37,330 --> 01:16:38,330
ไปแล้ว.

808
01:16:41,330 --> 01:16:46,611
ขณะที่ปรสิตถั่งเช่าดำเนินต่อไป
ที่จะกินจากร่างกายของมัน... น่าขยะแขยง

809
01:16:50,630 --> 01:16:52,470
การติดผลเชื้อราจะเกิดขึ้นต่อไป

810
01:16:54,490 --> 01:16:58,510
บุปผาขนาดใหญ่ที่ให้บริการ
ให้สปอร์กระจายตัวมากขึ้น...

811
01:17:00,280 --> 01:17:03,670
หรือว่าจะเจอมดมากขึ้น

812
01:17:04,390 --> 01:17:05,390
เอ่อ.

813
01:17:11,250 --> 01:17:12,390
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณถึงบ้านแล้ว

814
01:17:12,470 --> 01:17:13,470
มันคือใคร?

815
01:17:13,610 --> 01:17:15,910
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณในวันเสาร์

816
01:17:15,911 --> 01:17:17,910
โอ้ โปรดยกโทษให้ฉันด้วยได้ไหม

817
01:17:18,010 --> 01:17:18,810
เราแค่นั่งลง

818
01:17:18,950 --> 01:17:21,390
รถบัสไม่มารับฉัน
กำหนดไว้ที่ไหน

819
01:17:21,530 --> 01:17:23,890
และฉันก็รู้ตัวช้าไปเสียแล้ว...

820
01:17:24,910 --> 01:17:26,890
ว่าฉันยืนอยู่ผิดมุม

821
01:17:27,030 --> 01:17:30,630
และเมื่อถึงเวลาที่ฉันใส่สิ่งนั้น
รวมกันโอ้ฉันพลาดมันไปโดยสิ้นเชิง

822
01:17:30,950 --> 01:17:35,070
เลยต้องเดินให้หมด.
ข้ามเมืองเพื่อมาที่นี่

823
01:17:35,295 --> 01:17:36,870
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น

824
01:17:36,930 --> 01:17:41,350
ฉันเสียใจที่ต้องบอกเรื่องนี้กับคุณ ที่รัก
แต่ข้าพระองค์จวนจะล่มสลายแล้ว

825
01:17:41,670 --> 01:17:42,670
โอ้.

826
01:17:44,540 --> 01:17:45,990
ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?

827
01:17:47,830 --> 01:17:48,970
ฉันกลัวว่าถูกต้อง

828
01:17:49,030 --> 01:17:50,930
แน่นอนคุณสามารถมีน้ำได้

829
01:17:51,300 --> 01:17:52,630
โอ้ ขอบคุณมากครับ

830
01:17:52,631 --> 01:17:53,230
ฉันกลัวว่ามันไม่ใช่จริงๆ

831
01:17:53,490 --> 01:17:56,170
ฉันชื่อเกลดิส
ยินดีที่ได้พบคุณ

832
01:17:57,210 --> 01:17:58,210
โอ้!

833
01:17:58,460 --> 01:18:00,950
ฉันรักบ้านหลังนี้อย่างแน่นอน

834
01:18:01,170 --> 01:18:05,850
ดูสิ ยีราฟกับจีนเขียว...
ต้นฉบับอยู่ในนั้น ฉันเดิมพันมันเป็น

835
01:18:06,250 --> 01:18:07,990
โอ้ ฉันชอบห้องครัวนี้จังเลย

836
01:18:08,470 --> 01:18:10,070
ตู้สีขาวสะอาดตา

837
01:18:10,071 --> 01:18:11,850
ฉันอิจฉาขนาดนั้นเลยเหรอ..

838
01:18:13,410 --> 01:18:14,410
ตอนนี้ฟัง

839
01:18:14,450 --> 01:18:17,024
ฉันรู้ว่ามันไม่สะดวก
แต่ฉันต้องการจริงๆ

840
01:18:17,036 --> 01:18:19,570
ที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
บทสนทนาของเราเมื่อวานนี้

841
01:18:20,110 --> 01:18:20,170
โอ้!

842
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
โอ้!

843
01:18:22,330 --> 01:18:23,350
มาร์คัส เอาแก้วให้เธอหน่อย

844
01:18:24,150 --> 01:18:25,450
ขอชามหน่อย

845
01:18:27,590 --> 01:18:28,590
ชาม?

846
01:18:28,895 --> 01:18:33,430
ใช่ชาม มันเป็นความพิเศษของฉัน
ฉันไม่แม้แต่จะพยายามหาเหตุผลเข้าข้างตนเองอีกต่อไป

847
01:18:36,640 --> 01:18:39,090
โอ้ชามน้ำ ตกลง.

848
01:18:39,410 --> 01:18:40,410
ขอบคุณ

849
01:18:40,750 --> 01:18:44,910
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันคุยด้วย
พ่อของอเล็กซ์ที่ป่วยหนักอย่างที่ฉันบอก

850
01:18:45,170 --> 01:18:47,983
แต่ข่าวดีก็คือเขาเป็นเช่นนั้น
มีความสุขมากกว่าที่ได้มา

851
01:18:47,995 --> 01:18:50,990
วันจันทร์นั่งลงด้วย
คุณและเคลียร์ทุกอย่างให้ชัดเจน

852
01:18:51,540 --> 01:18:55,070
ตอนนี้ฉันขอขอบคุณที่
แต่มันไม่จำเป็นจริงๆ

853
01:18:55,390 --> 01:18:57,550
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้อง
ติดต่อเจ้าหน้าที่ใช่ไหม?

854
01:18:57,810 --> 01:19:00,271
นั่นก็คือ เอ่อ... แน่นอน ฉันเดาว่าไม่

855
01:19:00,310 --> 01:19:02,630
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้
ติดต่อพวกเขาแล้วใช่ไหม?

856
01:19:02,930 --> 01:19:07,610
เกลดีส์ ฉันจะทำจริงๆ
ต้องยืนยันว่าคุณคือ...

857
01:19:08,095 --> 01:19:09,630
นั่น... นั่นริบบิ้นของฉันเหรอ?

858
01:19:12,390 --> 01:19:14,290
คุณไม่ได้ติดต่อพวกเขาเลยใช่ไหม?

859
01:19:15,640 --> 01:19:17,410
ไม่ ฉันไม่ได้ นี่คืออะไร?

860
01:19:20,030 --> 01:19:21,030
โอ้พระเจ้า!

861
01:19:21,170 --> 01:19:23,450
อ๊ะ! ดูสิ่งที่ฉันทำ โอ้พระเจ้า.

862
01:19:23,750 --> 01:19:24,890
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

863
01:19:25,050 --> 01:19:26,970
แน่นอนว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

864
01:19:27,350 --> 01:19:29,250
ว้าว เลือดสาดจริงๆ เลย

865
01:19:29,690 --> 01:19:31,730
เทอร์รี่ ไปเอาแอลกอฮอล์มา
ในวันแรกของการดูแล

866
01:19:31,930 --> 01:19:33,970
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

867
01:19:34,705 --> 01:19:36,770
คุณช่วยหาผ้าขี้ริ้วให้ฉันหน่อยได้ไหมที่รัก?

868
01:19:45,870 --> 01:19:47,470
ฉันคิดว่าเธอตัดผมของฉัน!

869
01:19:47,770 --> 01:19:48,550
ฉันกำลังโทรหา 911

870
01:19:48,750 --> 01:19:50,030
มาร์คัส ฉันคิดว่าเธอตัดผมของฉัน!

871
01:19:50,950 --> 01:19:52,710
มาร์คัส เธอทำอะไรลงไป?

872
01:20:04,500 --> 01:20:05,500
มาร์คัส?

873
01:20:09,280 --> 01:20:10,280
มาร์คัส?

874
01:20:19,830 --> 01:20:20,890
เลขที่!

875
01:20:28,400 --> 01:20:30,660
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

876
01:20:43,180 --> 01:20:44,180
เลขที่!

877
01:20:46,440 --> 01:20:47,700
ไม่ ไม่...

878
01:20:48,260 --> 01:20:49,260
ไม่!

879
01:20:51,150 --> 01:20:52,150
เลขที่!

880
01:20:53,030 --> 01:20:54,030
เลขที่!

881
01:22:04,880 --> 01:22:06,480
ไม่ อะไรวะเพื่อน?

882
01:22:08,360 --> 01:22:09,360
ว้าว!

883
01:22:10,440 --> 01:22:11,440
โอ้พระเจ้า

884
01:22:22,330 --> 01:22:23,770
คุณและฉันจะ...

885
01:22:44,250 --> 01:22:45,250
อยู่ข้างล่าง!

886
01:22:45,810 --> 01:22:49,490
เฮ้ หยุด! เลขที่!

887
01:22:52,490 --> 01:22:54,350
ช่วยฉันด้วย! โปรด! โปรด!

888
01:22:54,351 --> 01:22:55,351
เลขที่!

889
01:22:56,510 --> 01:22:57,510
โอ้!

890
01:23:12,230 --> 01:23:13,230
เฮ้!

891
01:23:27,090 --> 01:23:29,430
ออกไปจากร้านของฉันซะ! ช่วยฉันด้วย!

892
01:23:53,870 --> 01:23:55,130
อะไรวะ?

893
01:24:01,950 --> 01:24:02,950
เชี่ยเอ้ย!

894
01:24:13,930 --> 01:24:16,170
เอาน่า ไอ้สารเลว!

895
01:25:19,940 --> 01:25:20,940
คุณสบายดีไหม?

896
01:25:22,050 --> 01:25:23,940
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

897
01:25:24,770 --> 01:25:27,540
ฉันแค่ เอ่อ... โดนถลอก

898
01:25:28,480 --> 01:25:29,480
คุณ?

899
01:25:31,340 --> 01:25:32,340
เหมือนกัน.

900
01:25:34,225 --> 01:25:35,225
ฉันอยากจะขอบคุณ

901
01:25:35,560 --> 01:25:37,220
ไม่ ฉันทำอย่างนั้น ขอบคุณ

902
01:25:39,460 --> 01:25:40,460
แน่นอน.

903
01:25:41,300 --> 01:25:42,460
ฉันหมายถึงฉันจะทำอะไรได้อีก?

904
01:25:45,520 --> 01:25:46,520
ฉันไม่สามารถควบคุมได้

905
01:25:47,390 --> 01:25:50,980
ครั้งสุดท้ายที่ฉันคุยกับเขา เขาสบายดี

906
01:25:51,200 --> 01:25:52,380
ฉันหมายความว่าเขาเป็นจริงๆ

907
01:25:54,630 --> 01:25:57,140
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
เช่นนั้นในชีวิตของฉัน

908
01:25:58,580 --> 01:25:59,580
ฉันมี.

909
01:26:00,670 --> 01:26:01,750
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

910
01:26:03,130 --> 01:26:04,130
แบบที่เขากำลังวิ่งอยู่

911
01:26:04,550 --> 01:26:05,550
ฉันเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

912
01:26:09,850 --> 01:26:10,850
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

913
01:26:12,340 --> 01:26:14,900
สาวน้อยของพวกเขาวิ่งไป
แบบเดียวกับที่แมทธิวทำ

914
01:26:15,425 --> 01:26:17,800
ท่าเดียวกันวิธีเดียวกันแน่นอน

915
01:26:18,120 --> 01:26:19,900
เหมือนที่มาร์คัสวิ่งตามคุณไปในวันนี้

916
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
เขาถูกติดอาวุธ

917
01:26:21,880 --> 01:26:25,160
เหมือนกับการแสวงหาความร้อน
มิสไซล์ล็อคเข้าใส่คุณ

918
01:26:25,810 --> 01:26:26,860
แล้วนี่ดูนี่สิ

919
01:26:27,370 --> 01:26:28,370
นี่คือบ้านของฉัน

920
01:26:28,730 --> 01:26:29,960
นี่คือบ้านของเบลีย์ เครเมอร์

921
01:26:30,390 --> 01:26:31,971
ตอนนี้ถ้าคุณถือว่า
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่

922
01:26:31,972 --> 01:26:34,300
เส้นตรงเพียง
เป้าหมายของพวกเขา

923
01:26:34,690 --> 01:26:36,580
และคุณถือว่าพวกเขา
ทั้งสองมีเป้าหมายเดียวกัน

924
01:26:37,060 --> 01:26:39,620
เส้นเหล่านั้นตัดกัน
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

925
01:26:39,820 --> 01:26:40,420
โอ้พระเจ้า.

926
01:26:40,580 --> 01:26:42,320
ดังนั้นจึงต้องมีบางอย่างเกี่ยวกับบริเวณนี้

927
01:26:42,460 --> 01:26:42,760
อเล็กซ์.

928
01:26:43,240 --> 01:26:44,240
อะไร

929
01:26:44,980 --> 01:26:47,060
อเล็กซ์ ลิลลี่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้

930
01:26:53,340 --> 01:26:56,390
ใครคิดได้อีก.
ตัวอย่างของปรสิต?

931
01:26:56,391 --> 01:26:56,490
ใช้ได้.

932
01:26:56,930 --> 01:26:57,930
ใครก็ได้?

933
01:26:58,670 --> 01:26:59,670
ลิซ่า?

934
01:26:59,850 --> 01:27:00,650
พยาธิตัวตืด

935
01:27:00,815 --> 01:27:01,830
พยาธิตัวตืด

936
01:27:02,010 --> 01:27:03,010
ดีมาก.

937
01:27:03,130 --> 01:27:04,270
นั่นมันดอกกุหลาบไม่ใช่เหรอ?

938
01:27:04,490 --> 01:27:08,090
มันอาศัยอยู่ในลำไส้ของคุณ
และมันกินอาหารของคุณ

939
01:27:13,110 --> 01:27:13,930
หยุดมัน.

940
01:27:14,070 --> 01:27:15,070
หยุดมัน.

941
01:27:16,270 --> 01:27:17,370
หยุดมัน.

942
01:27:18,650 --> 01:27:19,910
หยุดมัน.

943
01:27:20,950 --> 01:27:22,110
หยุดมัน.

944
01:27:38,590 --> 01:27:39,750
ว่าไงแอ็กซ์แมน?

945
01:27:42,920 --> 01:27:45,110
คุยกับฉันหน่อยสิ Ax-Man วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

946
01:27:46,110 --> 01:27:46,390
ดี.

947
01:27:46,910 --> 01:27:47,070
ดี?

948
01:27:47,290 --> 01:27:48,610
จูบนางแบบคนไหนบ้าง?

949
01:27:49,310 --> 01:27:50,310
ไม่

950
01:27:50,350 --> 01:27:50,530
ไม่?

951
01:27:51,170 --> 01:27:52,170
ใช้ได้.

952
01:27:54,500 --> 01:27:55,740
เอาล่ะ คืนนี้นะเพื่อน

953
01:27:56,370 --> 01:27:58,230
ป้าเกลดิสของแม่คุณกำลังจะมา จำได้ไหม?

954
01:28:00,250 --> 01:28:02,450
ทำไมเราถึงต้องมี
เธออาศัยอยู่ที่บ้านของเราเหรอ?

955
01:28:03,260 --> 01:28:04,890
เพราะมันเหมือนกับที่เราคุยกัน

956
01:28:05,930 --> 01:28:09,550
เธอป่วยและเธอก็ไม่ป่วย
มีที่อื่นให้ไป

957
01:28:11,630 --> 01:28:12,990
แต่ฉันไม่รู้จักเธอเลย

958
01:28:14,190 --> 01:28:15,830
ฉันได้ยินคุณนะเพื่อน ฉันไม่รู้จักเธอเช่นกัน

959
01:28:17,120 --> 01:28:19,650
พูดตามตรง ฉันไม่แน่ใจของคุณ
แม่รู้จักเธอดีขนาดนั้นแต่...

960
01:28:19,850 --> 01:28:21,470
เธอเป็นครอบครัว

961
01:28:22,270 --> 01:28:23,270
ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ

962
01:28:23,890 --> 01:28:25,090
เราต้องช่วยเหลือกัน

963
01:28:26,330 --> 01:28:27,670
เฮ้ ฉันเจอเด็กแล้ว!

964
01:28:28,470 --> 01:28:29,470
เฮ้.

965
01:28:29,680 --> 01:28:31,110
คนของฉันกลับมาแล้ว

966
01:28:31,530 --> 01:28:32,530
สวัสดี.

967
01:28:32,690 --> 01:28:33,690
อ้าว เฮ้!

968
01:28:33,770 --> 01:28:34,770
วันดีที่โรงเรียน?

969
01:28:34,890 --> 01:28:35,330
ใช่.

970
01:28:35,870 --> 01:28:36,870
โอเค ดี

971
01:28:36,990 --> 01:28:40,990
ฉันอยากได้บ้านหลังนี้จริงๆ
ทำความสะอาดก่อนที่ป้ากลาดีส์ของคุณจะมาถึงที่นี่

972
01:28:41,110 --> 01:28:44,070
ช่วยฉันด้วย เอาห้องของคุณไปซะ
ทำความสะอาดก่อนที่คุณจะเริ่มทำการบ้าน

973
01:28:44,190 --> 01:28:45,850
เธอจะไม่มาห้องฉันใช่ไหม?

974
01:28:47,080 --> 01:28:51,091
ฉันอยากได้บ้านที่สะอาดจริงๆ
รวมถึงห้องของคุณด้วย ดังนั้น... ไปกันเลย

975
01:28:51,590 --> 01:28:54,050
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว
ทำความสะอาดหลังจากตัวคุณเอง

976
01:29:48,890 --> 01:29:50,450
ฉันแค่จะบอกว่าเธอดูแย่มาก

977
01:29:50,680 --> 01:29:52,120
ไม่รู้ว่าใช่ที่สำหรับ...

978
01:29:52,121 --> 01:29:54,436
ใช่แล้ว มันคืออย่างใดอย่างหนึ่งที่นี่
หรือออกไปข้างนอกสตีเว่น

979
01:29:54,460 --> 01:29:57,260
รู้ไหม ที่นี่ไม่ใช่สถานพยาบาล

980
01:29:57,920 --> 01:29:58,560
ฉันรู้ว่า.

981
01:29:58,820 --> 01:30:00,940
เราไม่พร้อมสำหรับ
แบบนี้ใช่ไหม?

982
01:30:00,941 --> 01:30:03,120
เราไม่ได้เจอผู้หญิงคนนี้มา 15 ปีแล้ว

983
01:30:03,220 --> 01:30:05,300
เธอไม่มาพบเรา
งานแต่งงานและทันใดนั้น...

984
01:30:05,301 --> 01:30:08,400
ดูสิแม่ของฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อ
เธอ ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อเธอ โอเคไหม?

985
01:30:08,560 --> 01:30:11,200
ฉันสามารถใช้การสนับสนุนของคุณจริงๆ
หาก ณ จุดใดที่คุณรู้สึกว่า...

986
01:30:11,980 --> 01:30:13,320
อเล็กซ์ ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?

987
01:30:13,670 --> 01:30:14,670
ฉันหิว.

988
01:30:14,700 --> 01:30:15,700
โอ้คุณหิว

989
01:30:15,740 --> 01:30:16,520
เอาล่ะเอาล่ะ

990
01:30:16,600 --> 01:30:19,076
เราจะลงไปชั้นล่างกินข้าวและ
งั้นก็ไปแปรงฟันซะ โอเคไหม?

991
01:30:19,100 --> 01:30:20,100
เกือบ 7.30 น.

992
01:30:20,300 --> 01:30:21,440
และกลับไปเงียบ ๆ ที่นั่น

993
01:30:21,700 --> 01:30:22,860
ป้าเกลดิสของคุณกำลังหลับอยู่

994
01:31:16,230 --> 01:31:18,250
เธอจะอยู่กับเรานานแค่ไหน?

995
01:31:20,810 --> 01:31:22,070
พูดยากนะเพื่อน

996
01:31:23,475 --> 01:31:25,235
ดูไม่เหมือนเธอเลย
เริ่มดีขึ้นมาก

997
01:31:26,810 --> 01:31:28,710
แล้วเธอจะอยู่กับเราตลอดไปเหรอ?

998
01:31:29,370 --> 01:31:30,370
ไม่

999
01:31:30,750 --> 01:31:33,790
ฉัน... ฉันไม่คิดว่าเธอจะเป็นเช่นนั้น
ที่นี่นานกว่าหนึ่งเดือน

1000
01:31:44,980 --> 01:31:48,881
ฉันกำลังพูดอยู่ แต่ฉันไม่ได้ ของฉัน
ทั้งโต๊ะ... เอาล่ะเพื่อน

1001
01:31:48,960 --> 01:31:49,260
เอาล่ะ

1002
01:31:49,860 --> 01:31:50,980
ฉันจะไปรับคุณตอนบ่าย 2 โอเคไหม?

1003
01:31:51,140 --> 01:31:51,600
แล้วเจอกัน.

1004
01:31:52,000 --> 01:31:52,340
แล้วเจอกัน.

1005
01:31:52,860 --> 01:31:53,360
รักคุณ.

1006
01:31:53,740 --> 01:31:54,740
รักนะ.

1007
01:31:58,550 --> 01:32:00,220
ถึงเวลาแล้ว. ดินสอลง

1008
01:32:01,760 --> 01:32:02,760
แมทธิว!

1009
01:32:03,160 --> 01:32:04,640
อะไร คุณบอกว่าดินสอลง?

1010
01:32:04,660 --> 01:32:05,900
แมทธิว ออกไปข้างนอกแล้ว

1011
01:32:06,140 --> 01:32:07,140
อเล็กซ์ คุณโอเคไหม?

1012
01:32:07,480 --> 01:32:08,480
ฉันสบายดี.

1013
01:32:09,000 --> 01:32:10,980
แมทธิว ไปกันเถอะ รับกระเป๋าของคุณ

1014
01:32:11,900 --> 01:32:13,700
มันเป็นเรื่องตลก โอ้พระเจ้า.

1015
01:32:34,900 --> 01:32:36,360
คุณพลาดการเดินทางเหรอลูกชาย?

1016
01:32:36,680 --> 01:32:37,680
ฉันสบายดี.

1017
01:32:37,840 --> 01:32:38,840
แน่นอน?

1018
01:33:27,520 --> 01:33:28,520
แม่?

1019
01:33:29,140 --> 01:33:30,140
พ่อ?

1020
01:33:30,860 --> 01:33:32,220
คุณอยู่ที่ไหน?

1021
01:33:33,770 --> 01:33:34,770
เฮ้ เอ็กซ์แมน

1022
01:33:35,360 --> 01:33:36,360
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

1023
01:33:37,600 --> 01:33:38,720
เกิดอะไรขึ้น?

1024
01:33:39,740 --> 01:33:40,740
อเล็กซ์?

1025
01:33:41,460 --> 01:33:43,640
โอ้ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

1026
01:33:44,440 --> 01:33:46,100
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

1027
01:33:47,400 --> 01:33:50,360
เอาล่ะให้ฉันดูคุณหน่อย

1028
01:33:50,520 --> 01:33:53,260
โอ้ คุณรู้ไหม ฉันไม่เห็นคุณเลย
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็กน้อย

1029
01:33:53,760 --> 01:33:54,920
พ่อแม่ของฉันเป็นอะไรไป?

1030
01:33:54,980 --> 01:33:56,220
โอ้ ไม่มีอะไรหรอกที่รัก

1031
01:33:56,280 --> 01:33:57,380
พวกเขาสบายดี

1032
01:33:58,280 --> 01:33:59,280
แม่.

1033
01:34:00,780 --> 01:34:01,780
เฮ้.

1034
01:34:02,460 --> 01:34:03,460
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

1035
01:34:03,800 --> 01:34:05,900
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอสบายดี

1036
01:34:06,140 --> 01:34:07,140
ไม่ต้องกังวล.

1037
01:34:09,020 --> 01:34:10,020
อเล็กซ์.

1038
01:34:11,080 --> 01:34:12,080
ตอนนี้อย่าหยาบคายนะ

1039
01:34:13,520 --> 01:34:15,720
ทำไมไม่ไปนั่งที่.
โต๊ะ เพราะฉันกำลังทำอาหารเย็น

1040
01:34:15,721 --> 01:34:17,732
ฉันควรจะถามคุณว่า
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

1041
01:34:17,733 --> 01:34:20,961
ฉันก็เลยคิดว่าแม็คและ
ชีสจะ... พ่อ!

1042
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
อเล็กซ์.

1043
01:34:23,100 --> 01:34:23,720
แค่นั้นแหละ.

1044
01:34:23,880 --> 01:34:27,820
ฉันอยากให้คุณขึ้นไปล้างหน้า
แปรงฟันแล้วก็ถึงเวลานอน

1045
01:34:27,821 --> 01:34:28,821
ไม่มีอาหารเย็นสำหรับคุณ

1046
01:34:32,140 --> 01:34:33,220
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะหนุ่มน้อย

1047
01:34:33,300 --> 01:34:34,300
ไป.

1048
01:35:10,790 --> 01:35:11,270
มา.

1049
01:35:11,790 --> 01:35:12,790
นั่ง.

1050
01:35:22,650 --> 01:35:23,650
อเล็กซ์.

1051
01:35:24,350 --> 01:35:25,350
นั่ง.

1052
01:35:31,375 --> 01:35:32,810
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพ่อแม่ของคุณ

1053
01:35:33,010 --> 01:35:34,010
พวกเขาแค่พักผ่อน

1054
01:35:40,200 --> 01:35:44,264
เอาล่ะ ก่อนไปโรงเรียนวันนี้ ฉัน
ต้องการให้คุณสัญญาว่าจะไม่บอก

1055
01:35:44,276 --> 01:35:48,200
จิตวิญญาณที่มีชีวิตที่ฉันอยู่ที่นี่หรือสิ่งนั้น
พ่อแม่ของคุณกำลังพักผ่อนเหมือนที่พวกเขาเป็น

1056
01:35:51,930 --> 01:35:52,930
คุณได้ยินฉันไหมอเล็กซ์?

1057
01:36:00,060 --> 01:36:01,060
ดู.

1058
01:36:03,730 --> 01:36:04,730
โอ้.

1059
01:36:15,340 --> 01:36:16,340
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

1060
01:36:21,210 --> 01:36:23,230
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

1061
01:36:30,250 --> 01:36:31,250
หยุดนะพ่อ!

1062
01:36:34,090 --> 01:36:35,090
อเล็กซ์!

1063
01:36:44,140 --> 01:36:45,140
นั่งลง

1064
01:36:56,620 --> 01:37:01,320
บัดนี้เมื่อเราบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ
พูดเกี่ยวกับฉันหรือพ่อแม่ของคุณกับใครก็ได้...

1065
01:37:03,820 --> 01:37:06,520
คุณเข้าใจสิ่งที่สามารถทำได้
เกิดขึ้นถ้าคุณผิดสัญญา

1066
01:37:10,390 --> 01:37:13,790
ฉันสามารถทำให้พ่อแม่ของคุณทำร้ายตัวเองได้
ฉันสามารถทำให้พวกเขาทำร้ายกันได้

1067
01:37:17,460 --> 01:37:19,670
ฉันสามารถทำให้พวกเขากินได้
กันและกันถ้าฉันต้องการ

1068
01:37:24,040 --> 01:37:25,230
ฉันอยากได้อเล็กซ์เหรอ?

1069
01:37:28,360 --> 01:37:29,360
คุณเชื่อฉันไหม?

1070
01:37:33,900 --> 01:37:37,210
สัญญาว่าจะไม่พูดถึง
ฉันกับมนุษย์อีกคน พูดมัน.

1071
01:37:39,010 --> 01:37:40,010
ฉันสัญญา.

1072
01:37:42,005 --> 01:37:43,010
เพราะฉันจะรู้ อเล็กซ์

1073
01:37:46,550 --> 01:37:47,850
ไปโรงเรียน. ขึ้นรถบัส

1074
01:38:47,570 --> 01:38:49,030
วันนี้ไม่คุยแล้ว

1075
01:38:50,610 --> 01:38:51,610
เด็กดี.

1076
01:38:53,090 --> 01:38:55,910
คุณจะต้องเลี้ยงอาหารพ่อแม่ของคุณ
มีซุปอยู่ในตู้

1077
01:38:58,190 --> 01:38:59,850
พรุ่งนี้คุณจะได้รับเพิ่มเติม

1078
01:40:15,095 --> 01:40:16,095
มานี่สิที่รัก

1079
01:40:21,220 --> 01:40:22,220
โอ้.

1080
01:40:27,860 --> 01:40:29,020
ฉันป่วยมากอเล็กซ์

1081
01:40:31,930 --> 01:40:33,060
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

1082
01:40:34,520 --> 01:40:35,780
ยังไงน้ำก็ไม่ช่วยหรอก

1083
01:40:37,170 --> 01:40:38,400
ฉันป่วยเกินกว่าจะดื่มน้ำ

1084
01:40:40,140 --> 01:40:41,820
ฉันได้รับเป็นเวลานานมาก

1085
01:40:44,020 --> 01:40:45,060
อะไรจะทำให้คุณดีขึ้น?

1086
01:40:48,030 --> 01:40:51,000
ฉันหวังว่าแม่ของคุณ
และพ่อจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

1087
01:40:51,040 --> 01:40:53,400
แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
จะออกมาดีมาก

1088
01:40:54,520 --> 01:40:55,960
คุณอยากจะไปโรงพยาบาลไหม?

1089
01:40:57,420 --> 01:40:59,040
รพ.ไม่ซ่อมผมหรอก

1090
01:41:04,950 --> 01:41:07,190
แต่บางทีคุณอาจจะทำได้
คุณช่วยได้

1091
01:41:08,390 --> 01:41:09,390
ยังไง?

1092
01:41:10,570 --> 01:41:16,270
ที่โรงเรียนนำสิ่งของมาด้วย
เพื่อนร่วมชั้นของคุณแต่ละคนกลับบ้านมาหาฉัน

1093
01:41:17,490 --> 01:41:18,490
นั่นอาจจะได้ผล

1094
01:41:20,020 --> 01:41:21,220
มันจะทำให้คุณดีขึ้นได้อย่างไร?

1095
01:41:25,340 --> 01:41:26,890
มันอาจจะเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ

1096
01:41:30,600 --> 01:41:32,630
แล้วถ้าดีขึ้นจะกลับบ้านไหม?

1097
01:41:37,080 --> 01:41:38,080
ถ้าฉันดีขึ้น...

1098
01:41:40,895 --> 01:41:41,895
ฉันจะกลับบ้าน

1099
01:42:43,030 --> 01:42:44,030
อเล็กซ์!

1100
01:42:46,210 --> 01:42:47,290
คุณมาทำอะไรที่นี่?

1101
01:42:48,010 --> 01:42:50,090
อืม... ฉันไม่ได้
รู้สึกอยากเล่น

1102
01:42:50,420 --> 01:42:51,770
และฉันลืมอะไรบางอย่าง

1103
01:42:53,950 --> 01:42:54,730
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1104
01:42:54,731 --> 01:42:55,731
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1105
01:42:58,950 --> 01:42:59,950
คุณสบายดีไหม?

1106
01:43:00,550 --> 01:43:01,550
ใช่.

1107
01:43:01,770 --> 01:43:02,770
ใช่?

1108
01:43:03,580 --> 01:43:05,810
ช่วงนี้คุณเงียบมาก

1109
01:43:06,670 --> 01:43:07,670
เงียบกว่าปกติ

1110
01:43:08,550 --> 01:43:09,550
เป็นยังไงบ้าง?

1111
01:43:09,890 --> 01:43:10,890
ฉันสบายดี.

1112
01:43:11,165 --> 01:43:12,250
ฉันแค่ลืมอะไรบางอย่าง

1113
01:43:13,470 --> 01:43:14,470
ใช้ได้.

1114
01:43:16,550 --> 01:43:22,490
อเล็กซ์ คุณก็รู้ ถ้าคุณอยากคุย
กับใครสักคน คุณสามารถคุยกับฉันได้ตลอดเวลา

1115
01:43:23,670 --> 01:43:24,810
คุณรู้หรือไม่ว่า?

1116
01:43:25,390 --> 01:43:26,390
ใช่.

1117
01:43:26,720 --> 01:43:28,670
คุณสามารถคุยกับฉันได้ทุกเรื่องที่คุณต้องการ

1118
01:43:32,480 --> 01:43:33,480
ฉันอยากกลับไปตอนนี้

1119
01:43:35,520 --> 01:43:36,520
ตกลง.

1120
01:43:36,560 --> 01:43:37,560
ไปเล่น.

1121
01:44:35,100 --> 01:44:36,100
คุณกำลังทำอะไร?

1122
01:44:59,100 --> 01:45:00,100
ของคุณ!

1123
01:46:06,870 --> 01:46:10,901
เฮ้ เรามีมากขึ้น
คำพูดที่เป็นอยู่จริงๆ

1124
01:46:10,913 --> 01:46:14,870
Polsce และอันนี้เพื่อ
กลับเข้าไปในวงล้อ

1125
01:46:14,871 --> 01:46:14,890
ฮะ?

1126
01:46:14,970 --> 01:46:15,970
คุณจะไม่กลับไปตอนนี้

1127
01:46:17,070 --> 01:46:18,070
รอก่อนถ้าไม่ใช่...

1128
01:46:35,010 --> 01:46:38,774
สตีเว่นที่นี่เป็นโรคหลอดเลือดสมองเล็กน้อย
ในขณะที่กลับมาเขาจึงพูดไม่ได้

1129
01:46:38,786 --> 01:46:41,470
และฉันกำลังดูแล
ครอบครัวในขณะนั้น

1130
01:46:42,280 --> 01:46:46,790
ฉันดีใจที่คุณทั้งสองอยู่ที่นี่
อเล็กซ์ เป็นยังไงบ้างเพื่อน? ฉันสบายดี.

1131
01:46:47,730 --> 01:46:50,650
เราจะถามคำถามคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงเรียน โอเค?

1132
01:46:53,410 --> 01:46:58,550
พรุ่งนี้คนจะมาที่นี่
และพวกเขาจะค้นหาบ้านหลังนี้

1133
01:47:03,470 --> 01:47:04,640
และเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

1134
01:47:24,710 --> 01:47:26,230
คุณนักสืบ เข้ามา!

1135
01:47:27,030 --> 01:47:27,850
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1136
01:47:28,030 --> 01:47:28,330
ดี.

1137
01:47:28,690 --> 01:47:29,450
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1138
01:47:29,650 --> 01:47:30,210
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

1139
01:47:30,570 --> 01:47:31,070
จำนักสืบโคลเบิร์ตได้ไหม?

1140
01:47:31,450 --> 01:47:31,670
โอ้ใช่

1141
01:47:32,130 --> 01:47:35,182
เราแค่อยากจะมาโดย
บ้านไม่กี่นาทีวันนี้และ

1142
01:47:35,194 --> 01:47:38,210
มองไปรอบ ๆ ดูสภาพแวดล้อม
ที่อเล็กซ์อาศัยอยู่

1143
01:47:38,860 --> 01:47:42,550
และเพิ่งได้รับความคิดเกี่ยวกับอะไร
สภาพแวดล้อมของครอบครัวก็เป็นเช่นนั้น

1144
01:47:42,551 --> 01:47:42,870
ตกลง.

1145
01:47:43,410 --> 01:47:46,970
โอ้ขอบคุณ
และโอ้ เฮ้ อเล็กซ์ วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1146
01:47:48,610 --> 01:47:49,930
วันนี้เขาก็จะเงียบๆหน่อยใช่ไหม?

1147
01:47:50,410 --> 01:47:51,410
ใช่แล้ว ฉันเห็นคุณ

1148
01:48:56,100 --> 01:48:57,100
สวัสดี?

1149
01:49:05,620 --> 01:49:07,720
กลับของของคุณอเล็กซ์
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้

1150
01:49:11,270 --> 01:49:12,580
อย่าเหยียบเกลือ

1151
01:49:45,780 --> 01:49:48,040
ตำรวจอยู่ที่นี่
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

1152
01:49:50,260 --> 01:49:51,260
ฉันไม่รู้.

1153
01:49:53,180 --> 01:49:54,460
เราเคาะไหม? เรากลับมาไหม?

1154
01:49:54,750 --> 01:49:55,780
บางทีเราอาจเคาะ

1155
01:49:56,460 --> 01:49:57,460
และพูดอะไร?

1156
01:49:57,720 --> 01:49:58,760
เราจะอธิบายอะไร?

1157
01:50:01,920 --> 01:50:02,920
ใช่ ฉันไม่รู้

1158
01:50:03,100 --> 01:50:04,481
เอาล่ะ... เอาล่ะ.

1159
01:50:05,900 --> 01:50:06,900
เฮ้ นี่คืออะไร?

1160
01:50:20,050 --> 01:50:21,050
นั่นตำรวจเหรอ?

1161
01:50:22,200 --> 01:50:23,200
นั่นคือพอล

1162
01:50:23,800 --> 01:50:24,700
คุณรู้จักเขาเหรอ?

1163
01:50:24,701 --> 01:50:25,701
ใช่.

1164
01:51:06,060 --> 01:51:07,060
สวัสดี?

1165
01:51:22,310 --> 01:51:23,310
พอล?

1166
01:51:36,590 --> 01:51:37,590
พอล?

1167
01:51:37,690 --> 01:51:38,690
พอล?

1168
01:51:38,770 --> 01:51:39,806
กลับไปทำอะไรที่นั่น?

1169
01:51:39,830 --> 01:51:40,050
รอ.

1170
01:51:40,051 --> 01:51:41,051
เอาล่ะ ifter

1171
01:52:03,900 --> 01:52:04,900
โอ้!

1172
01:52:28,570 --> 01:52:31,011
อยู่กลับร่วมเพศ!

1173
01:52:40,090 --> 01:52:42,950
พอล! พอล หยุด!

1174
01:53:27,090 --> 01:53:35,090
หยุดพักสักหน่อย...

1175
01:53:41,280 --> 01:53:48,280
หยุดพักสักหน่อย...

1176
01:54:37,880 --> 01:54:42,540
นี่คือประโยคที่สอง!

1177
01:55:16,030 --> 01:55:24,030
แมทธิว! แมทธิว! เลขที่!
แมทธิว! ไม่ แมทธิว! ไม่

1178
01:55:55,855 --> 01:56:01,200
แมทธิว! มาเร็ว! แมทธิว!

1179
01:56:02,700 --> 01:56:04,100
WHO?

1180
01:56:21,140 --> 01:56:22,140
เลขที่!

1181
01:56:43,440 --> 01:56:45,200
ก็ดีเหมือนกันนั่นแหละ

1182
01:56:57,520 --> 01:56:59,500
นั่นคือวันนั้น

1183
01:57:02,620 --> 01:57:04,260
ไม่นะ!

1184
01:59:44,140 --> 01:59:45,140
แมทธิว!

1185
02:00:06,770 --> 02:00:09,670
โอ้ที่รัก! มองออกไปข้างนอก!
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับสนามหญ้าสิ!

1186
02:00:09,820 --> 02:00:15,350
เจเรมี มีแก้วอยู่ทุกที่! ตามหาเธอ
รองเท้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1187
02:00:15,630 --> 02:00:17,350
แมทธิว มีผู้ชายอยู่ในครัว!

1188
02:00:23,360 --> 02:00:24,360
อเล็กซ์?

1189
02:01:08,580 --> 02:01:09,580
แมทธิว...

1190
02:01:20,940 --> 02:01:22,200
ฉันพบคุณ

1191
02:01:34,520 --> 02:01:38,508
พ่อแม่ของอเล็กซ์ยังคงได้รับซุปอยู่
ที่ไหนสักแห่ง แต่ไม่ใช่โดยเขา เขาย้ายไป

1192
02:01:38,520 --> 02:01:42,520
เมืองอื่นและอาศัยอยู่กับเมืองอื่น
ป้า ฉันได้ยินมาว่าคนหนึ่งเป็นผู้หญิงที่แสนดี

1193
02:01:46,900 --> 02:01:51,336
เด็กทุกคนในชั้นเรียนของเขา
ได้กลับมาพบกับพ่อแม่อีกครั้ง

1194
02:01:51,348 --> 02:01:54,900
บางคนถึงกับเริ่มต้น
ปีนี้ค่อยคุยกันใหม่
ไม่มีเรื่องไร้สาระ (UKB)